Tłumaczenia dla hasła „Schaukel“ w niemiecko » portugalski słowniku

Schaukel <-n> [ˈʃaʊkəl] RZ. r.ż.

Schaukel

baloiço r.m.

Schaukel

balanço r.m. Braz

schaukeln CZ. cz. nieprzech.

1. schaukeln (auf einer Schaukel):

schaukeln

baloiçar

schaukeln

balouçar

2. schaukeln:

schaukeln (auf dem Wasser)

balançar

schaukeln (im Wind)

oscilar

schaukeln (im Wind)

flutuar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die erste erlitt er im Alter von fünf Jahren beim Sturz von einer Schaukel.

de.wikipedia.org

Rutschen und eine Schaukel auch für kleinere Kinder, eine Kletterwand, Turnstangen und viele Holzbalken zum Balancieren gehören zur weiteren Ausstattung.

de.wikipedia.org

Zu den Sandkästen kamen Wippen und Schaukeln hinzu.

de.wikipedia.org

Dann bewegt er sich mit Hilfe seiner Brustflossen unter ständigem Schaukeln langsam auf sein Opfer zu.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1920 wurde die Schaukel renoviert und an ihrer heutigen Position wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Das Mädchen will ihr zuwinken, verliert dabei das Gleichgewicht und stürzt aus der Schaukel.

de.wikipedia.org

Im Osten des Parks findet sich eine erweiterte Spiellandschaft (u.&#8239;a. Tischtennisplatten, Sandkästen, Schaukeln, Rutschen, Klettermöglichkeiten und eine „Rolleracht“) für Kinder.

de.wikipedia.org

Diese Schaukeln sind ca. 2,5 Meter hoch und es schaukeln immer 4 bis 10 Menschen zusammen.

de.wikipedia.org

Die Bauform der Kupplung schloss ein selbständiges Lösen der Sektionen bei Schwanken oder Schaukeln aus.

de.wikipedia.org

Mehrere Bewegungen können gleichzeitig durchgeführt werden, um während des Betonierens möglichst ein Schaukeln des herunterhängenden Endschlauches zu vermeiden.

de.wikipedia.org