Tłumaczenia dla hasła „flutuar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

flutuar CZ. cz. nieprzech.

1. flutuar (barco):

flutuar

treiben

flutuar

schwimmen

2. flutuar (variar):

flutuar

fluktuieren

flutuar

schwanken

3. flutuar:

flutuar (ao vento)

flattern

flutuar (no ar)

schweben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

No entanto, é capaz de flutuar através dos rios inflando seus intestinos ou afundando e correndo em seus leitos.

pt.wikipedia.org

Depois que o navio foi colocado a flutuar novamente eles continuaram a viagem.

pt.wikipedia.org

Esta relativa falta de músculos não é uma desvantagem pois ingere matéria comestível que flutua em sua frente.

pt.wikipedia.org

Nos pensamentos primitivos egípcio e mesopotâmico, o mundo era retratado como um disco flutuando no oceano.

pt.wikipedia.org

Neste caso, o indivíduo permanece flutuando e aguardando o encontro com outros microorganismos.

pt.wikipedia.org

Ele e uma divisão de navios chegaram às 14h30min, tempo suficiente para ver apenas as embarcações maiores ainda flutuando.

pt.wikipedia.org

Está flutuando e (microfone aberto por dois segundos) não é uma aeronave.

pt.wikipedia.org

As torres de cerco, mesmo aquelas que podiam flutuar, foram relatadas como sendo usadas sempre que havia uma parede de frente para um rio.

pt.wikipedia.org

O armazenamento é uma opção temporária viável, seja em terra ou flutuando, embora todos os navios sejam eventualmente demolidos, afundados ou preservados para museus.

pt.wikipedia.org

Ambos os piratas e as tropas militares observam com admiração os dois flutuando suavemente para baixo.

pt.wikipedia.org