Tłumaczenia dla hasła „Schauspiel“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Schauspiel <-(e)s, -e> RZ. r.n.

1. Schauspiel (Bühnenstück):

Schauspiel

пье́са r.ż.

2. Schauspiel przen. (Anblick):

Schauspiel

зре́лище r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein literarisches Werk besteht aus Lyrik, Romanen, Novellen, Schauspielen und Essayistik, Hörspielen und einem Libretto.

de.wikipedia.org

Bevor sie ihren Streit beenden, ist das Schauspiel der Launen auch schon zu Ende.

de.wikipedia.org

Bereits in der Kindheit stand für ihn ein Leben, in dem er „sitzen und schreiben“ könne, fest – neben seinem Schauspiel von frühester Jugend an.

de.wikipedia.org

Der Spielplan beinhaltet musikalische Programme, klassisches Schauspiel und zeitgenössische Dramatik sowohl im Abendspielplan wie auch im Kinder- und Jugendtheater.

de.wikipedia.org

Beide sind zudem als Schauspiel- und Rhetoriktrainer tätig.

de.wikipedia.org

Die Gäste bestehen zum Beispiel aus Comedy, Film und Fernsehen, Literatur, Musik, Politik, Schauspiel, Sport usw.

de.wikipedia.org

Während die Grenze zwischen Realität und Schauspiel auf der Bühne immer mehr verschwimmt, eröffnen sich zwischen den beiden Figuren verborgene Leidenschaften und erschreckende Abgründe.

de.wikipedia.org

Er versuchte sich auf allen literarischen Feldern, schrieb Gedichte, Schauspiele und Hörspiele.

de.wikipedia.org

Das politische Leben war zu einem Schauspiel verkommen.

de.wikipedia.org

Es finden regelmäßig Opern, Operetten, Musicals, Ballett, Schauspiel, Konzerte und ein breites Kleinkunstprogramm in den Räumlichkeiten des Kulturhauses statt.

de.wikipedia.org