Tłumaczenia dla hasła „Seelenheil“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

упоко́й

Seelenheil r.n.

за упоко́й души́

für jds Seelenheil

помяну́ть кого́-ли́бо за упоко́й

für jds Seelenheil beten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ebenso kümmern sie sich um das Seelenheil ihrer Verstorbenen.

de.wikipedia.org

Der Jaguar gilt als Bewahrer der spirituellen Welt, während der Hund als sein schärfster Konkurrent und Störer des menschlichen Seelenheiles gilt.

de.wikipedia.org

Verdammt den Tod zu leben, verspiel mein Seelenheil"), "Tote Augen" und "Tritt ein" ("Die Axt war scharf gewetzt, schon manches Weib von ihr zerfetzt.

de.wikipedia.org

Den Verwandten, Bekannten und Freunden wurde so Gelegenheit gegeben, sich persönlich vom Verstorbenen zu verabschieden und gemeinsam mit den Angehörigen für sein Seelenheil zu beten.

de.wikipedia.org

Beiden Ansätzen gemeinsam ist, dass sie nicht vorrangig auf individuelles Seelenheil zielen, sondern auf gesamtgesellschaftliche Wohlfahrt.

de.wikipedia.org

Sie sind also für das Seelenheil der Bergleute zuständig, und weniger selbständige Pfarrer einer eigenen Pfarrei.

de.wikipedia.org

Reliquien und Ablässe, Rosenkränze und Kreuzwege stehen unter dem Motto Seelenheil für Wallfahrtsmotivationen und wallfahrtsbegleitende Handlungen.

de.wikipedia.org

Die Kleriker wurden kritisiert, weil manche öffentlich mit Konkubinen zusammenlebten und mehr um ihre Handelsgeschäfte als um das Seelenheil besorgt waren.

de.wikipedia.org

Dafür mussten für sein Seelenheil wöchentlich drei Messen gelesen werden.

de.wikipedia.org

Finanziert wurde die Einrichtung vor allem durch Schenkungen für das Seelenheil.

de.wikipedia.org