Tłumaczenia dla hasła „spann“ w niemiecko » rosyjski słowniku

spann [ʃpan] prät von

spann → spinnen

Zobacz też spinnen

I . spinnen [ˈʃpɪnən] CZ. cz. przech. sponn, gesponnen

1. spinnen (Garn, Wolle):

spinnen

прясть cz. ndk.

2. spinnen (Spinne, auch fig):

spinnen

плести́

spinnen

с- f. dk.

II . spinnen [ˈʃpɪnən] CZ. cz. nieprzech. pot. (nicht ganz bei Verstand sein)

spinnen

быть cz. ndk. не в своëм уме́

spinnst du?

ты что, рехну́лся?

I . spannen [ˈspanən] CZ. cz. przech. (strecken, dehnen)

spannen

натя́гивать

spannen

-тяну́ть f. dk.

ein Netz spannen

натяну́ть сеть

II . spannen [ˈspanən] CZ. cz. nieprzech. (zu eng sein)

spannen

жать cz. ndk.

spannen

тяну́ть cz. ndk.

I . spinnen [ˈʃpɪnən] CZ. cz. przech. sponn, gesponnen

1. spinnen (Garn, Wolle):

spinnen

прясть cz. ndk.

2. spinnen (Spinne, auch fig):

spinnen

плести́

spinnen

с- f. dk.

II . spinnen [ˈʃpɪnən] CZ. cz. nieprzech. pot. (nicht ganz bei Verstand sein)

spinnen

быть cz. ndk. не в своëм уме́

spinnst du?

ты что, рехну́лся?

der Spann RZ.

Hasło od użytkownika

der Spann

подъём стопы, тыльная сторона стопы

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für den Landesherrn waren weitere Spann- und Fuhrdienste (Landreisen) und andere ungemessene, das heißt quantitativ nicht definierte, Dienste zu leisten.

de.wikipedia.org

Aus Ramlingen waren alle 17 Stelleninhaber am Straßenbau beteiligt, sie leisteten insgesamt 443 Spann- und 371 Handdienste bei einem Neun-Stunden-Arbeitstag.

de.wikipedia.org

Der Spann- bzw. Wurfarm wurde mittels einer Winde gespannt.

de.wikipedia.org

Eine Spann- und Antriebsstation strafft die Kette und erzeugt den Vortrieb in der gewünschten Laufrichtung.

de.wikipedia.org

Die gelöste Zunge der Zecher war eine frühe Form dessen, was heute neudeutsch brainstorming genannt wird und mancher Philosoph spann die Gedanken eines Symposiums einfach weiter.

de.wikipedia.org

Ein hoher Spann ist in der Regel mit kräftig ausgebildeten Sprunggelenken verbunden, die Stabilität und Knickfestigkeit bieten.

de.wikipedia.org

Das Besondere dieser Waffe war hingegen der Spann-/Entspannhebel.

de.wikipedia.org

Die Bedienung des Wasserwagens erfolgte durch zehn Männer, die Spann- und Reitdienste hatten die Pferdebesitzer abzusichern.

de.wikipedia.org

1810 spann er illegale Kontakte zu englischen Agenten und erbot sich als Anführer für eine „allseitige Aufstandsbewegung“.

de.wikipedia.org

Die Brücke ist während des jeweils sechs Minuten dauernden Spann- und Entspannvorganges theoretisch noch begehbar, aber aus Sicherheitsgründen für den Fußgängerverkehr gesperrt.

de.wikipedia.org