Tłumaczenia dla hasła „عشبة“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Atem <-s> [ˈa:təm] RZ. r.m.

Atem

дыха́ние r.n.

Atem holen

перевести́ дух

außer Atem sein

запы́хаться

den Atem anhalten

затаи́ть дыха́ние

den Atem verschlagen

захва́тывать дух

das verschlägt mir den Atem

у меня́ от э́того дух захва́тывает

dem [de(:)m] C. von

dem → der

Zobacz też der

I . der [de:ɐ̯] art okr.

der

определённый артикль мужско́го ро́да

II . der [de:ɐ̯] ZAIM. rel

der

кото́рый

der Mann, den ich gesehen habe

мужчи́на, кото́рого я ви́дел

III . der [de:ɐ̯] ZAIM. dem

der

э́тот

der

тот

der

он

der war's!

э́то был он!

I . wem [ve:m] dat. sg. von

wem → wer

II . wem [ve:m] ZAIM. inter

wem C. von wer

wem

кому́

mit/von wem?

с кем?/от кого́?

Zobacz też wer

I . wer [ve:ɐ] ZAIM. inter

wer

кто

wer von euch beiden?

кто из вас двои́х?

II . wer [ve:ɐ] ZAIM. rel

wer

кто

wer so etw tut, macht sich strafbar

тот, кто занима́ется подо́бными дела́ми, наруша́ет зако́н

wer auch immer

кто бы то ни бы́ло

Team <-s, -s> [ti:m] RZ. r.n.

1. Team SPORT:

Team

кома́нда r.ż.

2. Team (allgemein):

Team

коллекти́в r.m.

im Team arbeiten

рабо́тать в гру́ппе

Ödem <-s, -e> RZ. r.n. MED.

Ödem

отёк r.m.

I . tief [ti:f] PRZYM.

1. tief (nicht flach):

tief

глубо́кий

tief betrübt

глубоко́ опеча́ленный

tief bewegt

глубоко́ взволно́ванный

ein zwei Meter tiefes Loch

дыра́ глубино́й в два ме́тра

wie tief ist das?

кака́я здесь глубина́?

aus tiefstem Herzen

из глубины́ моего́ се́рдца

tief in Gedanken versunken sein

глубоко́ заду́маться

tiefes Schweigen

глубо́кое молча́ние

2. tief (niedrig):

tief

ни́зкий

3. tief (Schlaf):

tief

глубо́кий

10 Meter tief

глубино́й в де́сять ме́тров

II . tief [ti:f] PRZYSŁ.

tief

глубоко́

sich tief bücken

глубоко́ поклони́ться

die Sonne steht schon tief

со́лнце уже́ се́ло

zehn Meter tief tauchen

ныря́ть на десятиметро́вую глубину́

jdm tief in die Augen sehen

посмотре́ть кому́-ли́бо глубоко́ в глаза́

er ist tief gesunken

он ни́зко пал

tief ausgeschnitten

с глубо́ким вы́резом

bis tief in die Nacht hinein

до по́здней но́чи

treu [trɔɪ] PRZYM.

treu

ве́рный

jdm treu sein

быть ве́рным кому́-ли́бо

sich C. selbst treu bleiben

быть ве́рным себе́

System <-s, -e> [zʏsˈte:m] RZ. r.n.

System

систе́ма r.ż.

Atom <-s, -e> [aˈto:m] RZ. r.n.

Atom

а́том r.m.

beim [baɪm] PRZYIM. +dat

beim

при

beim besten Willen

при всём жела́нии

Heim <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Heim

родно́й дом r.m.

Heim

дома́шний оча́г r.m.

Heim (Kinderheim)

де́тский дом r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Tem und Klotzkinn erliegen der Versuchung des Dämmerwalds und trennen sich vom Rest der Gruppe.

de.wikipedia.org

Es befindet sich östlich von Schöllkrippen am Höllenbach und bietet 2.350 m² Wasserfläche in dem an einen Badesee erinnernden Schwimmbereich mit ungechlor&shy;tem Wasser.

de.wikipedia.org