Tłumaczenia dla hasła „Unfall“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Unfall <-(e)s, Unfälle> RZ. r.m.

Unfall

несча́стный слу́чай r.m.

Unfall

ава́рия r.ż.

einen Unfall haben

попа́сть в ава́рию

Przykładowe zdania ze słowem Unfall

einen Unfall haben

попа́сть в ава́рию

Unfall mit Personenschaden

ава́рия r.ż. с челове́ческими же́ртвами

aus Fahrlässigkeit einen Unfall verschulden

быть вино́вником ава́рии по неосторо́жности

sie hatte einen tödlichen Unfall

она поги́бла в ава́рии

der Unfall hatte fatale Folgen

несча́стный слу́чай име́л роковы́е после́дствия

hierdurch kam es zu dem Unfall

таки́м о́бразом де́ло дошло́ до несча́стного слу́чая

der Wagen hat bei dem Unfall etw abbekommen

при ава́рии маши́на получи́ла поврежде́ние r.n. /поврежде́ния r.n. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Rennen fiel der Wagen, der das Vorbereitungsrennen gewonnen hatte, an fünfter Position durch einen Unfall aus.

de.wikipedia.org

In Notfällen, z. B. bei Naturkatastrophen und Unfällen, hat sich immer wieder gezeigt, dass die Koordinierungs- und Führungskompetenzen der Präfekten überaus nützlich sind.

de.wikipedia.org

Die Theorien reichen von Unfall über Selbstmord bis zu Auftragsmord.

de.wikipedia.org

Dies war der schwerste Unfall in der Geschichte der Bahn seit ihrer Gründung im Jahre 1885 bis in die heutige Zeit.

de.wikipedia.org

Während des Prozesses kam die Theorie auf, es habe sich weder um vorsätzlichen Mord, noch um einen Unfall oder Selbsttötung gehandelt, sondern um fahrlässige Tötung.

de.wikipedia.org

Zusätzlich war zum Zeitpunkt des Unfalls das automatische Löschsystem ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

Jährlich wird am Jahrestag des Unfalls eine Gedenkfeier abgehalten.

de.wikipedia.org

Bei den beiden anderen Starts fiel er vorzeitig durch einen technischen Defekt bzw. einen Unfall aus.

de.wikipedia.org

Ein optimales Sicherheitskonzept beinhaltet ebenso die Planung von Fluchtwegen und Evakuierungsmöglichkeiten für den Fall von Unfällen und Katastrophen, Maßnahmen zur Reduzierung von Brandgas und Rauch.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall akzeptierten auch die bayerischen Luftämter die in allen anderen Bundesländern angewendeten Verfahren.

de.wikipedia.org