Tłumaczenia dla hasła „Unfall“ w niemiecko » włoski słowniku

Unfall RZ. m

1. Unfall (Verkehrsunfall):

Unfall

incidente m

einen Unfall bauen ugs

causare un incidente

2. Unfall:

Unfall

infortunio m

einen Unfall am Arbeitsplatz haben

avere un infortunio sul lavoro

Przykładowe zdania ze słowem Unfall

Mist/einen Unfall bauen

combinare un pasticcio/avere un incidente

Unfall mit Todesfolge

incidente mortale

einen Unfall bauen ugs

causare un incidente

einen Unfall melden

segnalare un incidente

der Unfall hat ihn verkrüppelt

l’incidente lo ha reso storpio

einen Unfall am Arbeitsplatz haben

avere un infortunio sul lavoro

durch einen Unfall die Sprache verlieren

perdere l’uso della parola per un incidente

nach dem Unfall im Krankenhaus zusammengeflickt werden

essere rimesso insieme in ospedale dopo l’incidente

bei dem Unfall schoben sich die Autos ineinander

nell’incidente le macchine si incastrarono una nell’altra

beim Unfall hat das Auto nur einen Kratzer abgekriegt

nell’incidente l’auto si è fatta solo un graffio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Unfall gaben sich die Fahrer gegenseitig die Schuld für die Kollision.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt in die Klinik verursachte der Fahrer einen Unfall, so dass jede Hilfe zu spät kam.

de.wikipedia.org

Ein optimales Sicherheitskonzept beinhaltet ebenso die Planung von Fluchtwegen und Evakuierungsmöglichkeiten für den Fall von Unfällen und Katastrophen, Maßnahmen zur Reduzierung von Brandgas und Rauch.

de.wikipedia.org

Zum einen sind viele der Rückhaltevorrichtungen irreversibel, zum anderen können im normalen Fahrverlauf aktivierte Rückhaltevorrichtungen (v. a. Airbags) einen Unfall provozieren.

de.wikipedia.org

Er ist inzwischen ein Synonym für einen Unfall größeren Ausmaßes oder mit größeren Folgeschäden geworden.

de.wikipedia.org

Die Theorien reichen von Unfall über Selbstmord bis zu Auftragsmord.

de.wikipedia.org

Der Leuchter ist eine Dankesgabe für wunderbare Bewahrung bei einem schweren Unfall.

de.wikipedia.org

In Notfällen, z. B. bei Naturkatastrophen und Unfällen, hat sich immer wieder gezeigt, dass die Koordinierungs- und Führungskompetenzen der Präfekten überaus nützlich sind.

de.wikipedia.org

Eine Meisterschaft kann theoretisch also auch dadurch entschieden werden, wer nach einem Unfall am weitesten "rutscht".

de.wikipedia.org

Es konnte nie geklärt werden, ob es sich um einen Unfall oder einen Anschlag handelte.

de.wikipedia.org