Tłumaczenia dla hasła „Unvereinbarkeit“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

несхо́жесть

Unvereinbarkeit r.ż.

несовмести́мость

Unvereinbarkeit r.ż.

несхо́жесть при́нципов

Unvereinbarkeit r.ż. der Prinzipien

несхо́жесть взгля́дов

Unvereinbarkeit r.ż. der Ansichten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Sonderfall ist, wenn eine alte Rechtsvorschrift trotz Unvereinbarkeit nicht explizit außer Kraft tritt: Dann spricht man von Versteinerung des Rechts.

de.wikipedia.org

Einige Verfassungsrechtler bestreiten die allgemeine Unvereinbarkeit der Todesstrafe mit der Menschenwürde.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Unvereinbarkeit von Amt und Mandat musste sie ihr Landtagsmandat niederlegen.

de.wikipedia.org

Das zweite Problem war die Unvereinbarkeit zwischen gälisch-irischer Gesellschaft und englischer Regierung.

de.wikipedia.org

Im Fall von Landesrecht kommt darüber hinaus eine Unvereinbarkeit mit sonstigem Bundesrecht in Frage.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Unvereinbarkeit des Richteramts mit anderweitigen Tätigkeiten in einer der anderen Gewalten.

de.wikipedia.org

Der Lehrerinnenzölibat war eine rechtliche Regelung, die eine Unvereinbarkeit von Ehe und Beruf für Lehrerinnen festschrieb.

de.wikipedia.org

Auch für die Gamification pädagogischer Kontexte gibt es kritische Anmerkungen, etwa hinsichtlich der Unvereinbarkeit von Spiellogik und schulischer Logik.

de.wikipedia.org

Als Ursache wurde auch dort die Unvereinbarkeit der Ansichten in der aus ihrer Sicht wichtigen Übernachtungsfrage genannt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls hat die Arbeiterwohlfahrt im Jugendbereich die Partnerschaft mit der Familien-Union "Wegen Unvereinbarkeit der Ziele" abgebrochen.

de.wikipedia.org