Tłumaczenia dla hasła „Ursprung“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Ursprung <-(e)s, -> RZ. r.m.

Ursprung

происхожде́ние r.n.

seinen Ursprung in etw C. haben

происходи́ть из чего́-ли́бо

Przykładowe zdania ze słowem Ursprung

seinen Ursprung in etw C. haben

происходи́ть из чего́-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diesem Bodendenkmal wurde früher gerne ein römischer Ursprung angedichtet.

de.wikipedia.org

Früher war für diese Anomalie auch der Begriff venöses Angiom gebräuchlich, der jedoch einen neoplastischen Ursprung unterstellt und somit unzutreffend ist.

de.wikipedia.org

Der Name ist altgriechischen Ursprungs und bedeutet der Löwengleiche.

de.wikipedia.org

Das moralische Gesetz musste seinen Ursprung in der Freiheit haben, da eine durch religiösen Glauben bedingte Handlung nur Ausdruck von Fremdbestimmung wäre.

de.wikipedia.org

Das führte zu differierenden Theorien über den Ursprung des Kessels.

de.wikipedia.org

Eine ehemalige Pfarrhofanlage, der Edelmannhof, ist der Ursprung dieses Freilandmuseums.

de.wikipedia.org

Ein Großteil des Romans ist seiner Suche nach dem Ursprung dieses Zusammenhangs gewidmet.

de.wikipedia.org

Der Abstand zum Ursprung wird dann durch den Radiusvektor beschrieben.

de.wikipedia.org

Heute haben das Beerdigungsrecht alle Mitglieder der Erzbruderschaft sowie einige religiöse Gemeinschaften deutschen Ursprungs.

de.wikipedia.org

Die Wurzel ist vermutlich germanischen Ursprungs, möglicherweise von altnordisch kurra, das ebenfalls „knurren“ bedeutet; es handelt sich somit wohl um eine lautmalerische Bezeichnung.

de.wikipedia.org