Tłumaczenia dla hasła „Verständnis“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Verständnis <-ses> [fɛɐˈʃtɛntnɪs] RZ. r.n.

Verständnis

понима́ние r.n.

für jdn/etw kein Verständnis haben

не понима́ть кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

wir bitten um Ihr Verständnis

мы про́сим вас прояви́ть терпе́ние

Przykładowe zdania ze słowem Verständnis

wir bitten um Ihr Verständnis

мы про́сим вас прояви́ть терпе́ние

für ihresgleichen habe ich kein Verständnis

таки́х, как она́, я не понима́ю

für jdn/etw kein Verständnis haben

не понима́ть кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Gedenken an seine Verdienste beim Verständnis von Vulkankratern wurde der Buch-Krater auf dem Mond nach ihm benannt.

de.wikipedia.org

Nach christlichem Verständnis der unterschiedlichen Konfessionen nicht zuletzt auch unter dem Gesichtspunkt der Ökumene.

de.wikipedia.org

Das Protokoll beinhaltet die Dokumentation der Ehevorbereitung und die Personalien der Brautleute, danach die Antworten der Brautleute auf die gestellten Fragen zum Verständnis des Ehekonsenses.

de.wikipedia.org

Dies spiegelt auch die Bodenständigkeit, Authentizität und Qualität des Weingebietes wider mit entsprechendem Verständnis für Wein jenseits angelernten Wissens.

de.wikipedia.org

Er folgt der Suche eines weiblichen Teenagers auf der Suche nach Antworten und dem Verständnis, warum ihr jüngerer Bruder auf See verschwand.

de.wikipedia.org

Die dritte Ausgabe der Show wurde von der Redaktion zensiert, was beim Publikum auf wenig Verständnis stieß.

de.wikipedia.org

Auch die Zuordnung der Strophen als Männer- oder Frauenstrophe sowie das Verständnis der vier Strophen als ein oder zwei Lieder wurden häufig diskutiert.

de.wikipedia.org

Aus marxistischem Verständnis der globalem Marktwirtschaft heraus werden von ihr sowohl Befürworter als auch Gegner eines Verbots kritisiert.

de.wikipedia.org

Nach seinem Verständnis ist die unbestimmte Zweiheit die Entzweiung der ersten Einheit.

de.wikipedia.org

Seine Abhandlungen gelten heute noch als grundlegend, insbesondere zum Verständnis des Bach´schen Werks.

de.wikipedia.org