Tłumaczenia dla hasła „Vierteljahr“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Vierteljahr <-(e)s, -e> [ˈfɪrtəlˈja:ɐ̯] RZ. r.n.

Vierteljahr

кварта́л r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bereits seine zweite Platte, die ein Vierteljahr später erschien, wurde für Montez zu einem großen Erfolg.

de.wikipedia.org

Jedes Vierteljahr werden auch Analysen der Preise von Baumaterialien aber auch sonstiger Kosten veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Er tagt mindestens sechs Mal im Jahr und jedenfalls mindestens einmal im Vierteljahr.

de.wikipedia.org

So wurden Eltern- oder Verwandtenbesuche in der Regel nur einmal im Vierteljahr erlaubt.

de.wikipedia.org

Die Folgen liefen einmal im Monat, lediglich zwischen den Folgen 5 und 6 der ersten Staffel verging mehr als ein Vierteljahr.

de.wikipedia.org

Im ersten Vierteljahr gelingt die Gründung von drei Gruppen, die aber gleichwohl angefeindet wurden.

de.wikipedia.org

Die Sichtung des auf 130 Stunden angelaufenen Materials habe nahezu ein Vierteljahr gedauert.

de.wikipedia.org

Ihr weiteres Schicksal im darauffolgenden Vierteljahr ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Die meisten amerikanischen Soldaten zogen innerhalb einer Woche weiter und nur ein geringer Teil der Besatzungstruppen blieb knapp ein Vierteljahr.

de.wikipedia.org

Bei schweren und häufigen Attacken (mehr als zwei im Vierteljahr) empfehlen Ärzte mitunter einen Therapieversuch mit einem niedrigdosierten Schleifendiuretikum (z. B. Furosemid).

de.wikipedia.org