Tłumaczenia dla hasła „Ziselierung“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Ziselierung <-, -en> RZ. r.ż.

Ziselierung

чека́нка r.ż.

Ziselierung

филигра́нь r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit einer Ziselierung entsteht so eine neue Oberfläche: das Relief.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit dieser Kugel ist die Andeutung von Ziselierung oder Schriftzeichen.

de.wikipedia.org

Die noch erkennbare Ziselierung auf der Parierstange des Schwertes wurde zur Wikingerzeit datiert.

de.wikipedia.org

Anfangs noch relativ klein und flach, wurden sie im 15. Jahrhundert schon größer, runder und teils sogar durch Treibarbeiten oder Ziselierung verziert.

de.wikipedia.org

Dabei waren es nicht nur die Luxuseinbände, die durch Gravur, Durchbrucharbeiten, Ziselierung und Treibarbeiten eine zusätzliche Wertsteigerung erfuhren.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite ist das Motiv in feiner Ziselierung ausgeführt.

de.wikipedia.org