niemiecko » rosyjski

Tłumaczenia dla hasła „Zufall“ w niemiecko » rosyjski słowniku (Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

Zufall <-(e)s, Zufälle> RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Zufall

durch Zufall
случа́йно
etw dem Zufall verdanken
благодаря́ уда́че
so ein Zufall!
како́е совпаде́ние!
so ein Zufall
вот так слу́чай
ein glücklicher Zufall
уда́чное совпаде́ние r.n.
welch ein Zufall!
во́т так слу́чай!
es war reiner Zufall, dass ...
чи́стая случа́йность, что ...
der Zufall wollte es, dass ...
э́то во́ля слу́чая
das ist aber ein Zufall!
како́е совпаде́ние!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie interessiert sich auch für jene Kräfte, die neben der Vernunft unsere Handlungen lenken und deren Verlauf bestimmen: Zufall, Erinnerung, Ungewissheit, Gemeinsinn, Resonanz und Glück.
de.wikipedia.org
Da hierbei der Zufall eine große Rolle spielt, kommt es zu begrifflicher und inhaltlicher Nähe zur sogenannten "aleatorischen Musik".
de.wikipedia.org
In dem Lied Das Würfelspiel geht es thematisch um Zufall und Schicksal.
de.wikipedia.org
Auf der Suche nach Wasser, das ihm ausgegangen war, trifft er per Zufall einen 55-jährigen Schafhirten.
de.wikipedia.org
Sie sind gleichsam die Mathematik zeitlicher Vorgänge, die durch menschliche Entscheidung, durch Planung, durch Strukturen, […] oder schließlich durch Zufall gesteuert werden.
de.wikipedia.org
Daß sie hier frei umherlaufen, verdanken sie einem Zufall.
de.wikipedia.org
Ob der ältere oder jüngere die größere Nummer hat, ist „Zufall“.
de.wikipedia.org
Am Ende dauerte die Aussetzung der Inquisition aufgrund politischer Zufälle und den Erfordernissen des Augenblicks drei Jahre an.
de.wikipedia.org
Sie steht für das Schicksal, den Zufall, aber auch für die Gelegenheit.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung betont die Eigenschaft als nicht vom Zufall abhängiges erstes Moment.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Zufall" w innych językach

Definicje "Zufall" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne