Zufall w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Zufall w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła Zufall w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
случайност
Zufall r.m.
по една случайност
durch Zufall
чиста случайност
reiner Zufall
щастлив случай
glücklicher Zufall
оставям нщ на самотек
etw akk dem Zufall überlassen seinen Lauf nehmen lassen
случай
Zufall r.m.
оставям се на случая
es dem Zufall überlassen
сляп случай
blinder Zufall
не е случайно, че …
es ist kein Zufall, dass …
случайността е явна
der Zufall ist ganz offensichtlich
чисто съвпадение
reiner Zufall

Zufall Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw dem Zufall überlassen
предоставям нщ на случайността
durch Zufall
случайно
der Zufall wollte es, dass …
по една случайност стана така, че …
es war reiner Zufall, dass …
беше чиста случайност, че …
welch ein Zufall!
каква случайност!
durch Zufall
по случайност
purer Zufall
чиста случайност
etw akk dem Zufall überlassen seinen Lauf nehmen lassen
оставям нщ на самотек
es ist kein Zufall, dass …
не е случайно, че …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie sind gleichsam die Mathematik zeitlicher Vorgänge, die durch menschliche Entscheidung, durch Planung, durch Strukturen, […] oder schließlich durch Zufall gesteuert werden.
de.wikipedia.org
Durch einen Zufall fand sie nach der entwürdigenden Prozedur der Enthaarung und Desinfektion die zuvor vermisste Schwester wieder.
de.wikipedia.org
Demnach besteht eine Analogie zur Entstehung der Trockenrisse in schlammigen Boden, die Ähnlichkeit der dabei entstehenden Polygonmuster ist also kein Zufall.
de.wikipedia.org
Die Einordnung von Kleinkriminellen als „Berufsverbrecher“ oder als „arbeitsscheuer Asozialer“ blieb teilweise dem Zufall überlassen.
de.wikipedia.org
Es ist gleichzeitig das Ende des Bereiches der konstanten Zufalls-Ausfallrate.
de.wikipedia.org
Beim Programmieren überlässt er die Definition einiger Parameter dem Zufall, zum Beispiel die Kantenzahl oder die Strichlänge.
de.wikipedia.org
Er fand erst per Zufall zur Leichtathletik, als er als 18-Jähriger die Landesmeisterschaften im Sprint gewann.
de.wikipedia.org
Zufall und Glück spielen eine zentrale Rolle in dem Film, dessen Geschichten sich um Liebe, Gewalt und Untreue drehen.
de.wikipedia.org
Ob der ältere oder jüngere die größere Nummer hat, ist „Zufall“.
de.wikipedia.org
In dem Lied Das Würfelspiel geht es thematisch um Zufall und Schicksal.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Zufall" w innych językach

Definicje "Zufall" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne