Lauf w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Lauf w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

II.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
Spießruten laufen WOJSK.
подложен съм на бой с пръчки при преминаване пред строя (за наказание)
Spießruten laufen pot.
подложен съм на злобни и подигравателни погледи, когато минавам пред редица от хора

Tłumaczenia dla hasła Lauf w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Lauf Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

seinen Lauf nehmen
следвам естествения си ход
den Dingen ihren Lauf lassen
оставям нещата да се развиват от само себе си
etw C. freien Lauf lassen
давам простор на нщ
im Lauf(e) des Gesprächs
в хода на разговора
im Lauf des Jahres/der Woche
през годината/седмицата
etw dat freien Lauf lassen
давам воля на нщ
die Dinge ihrem (eigenem) Lauf überlassen
оставям нещата да се развиват сами
etw akk dem Zufall überlassen seinen Lauf nehmen lassen
оставям нщ на самотек
auf den Straßen hin und her laufen
снова из улиците
das letzte Stück (bei einem Lauf) zurücklegen
финиширам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Lauf der Zeit weitete das Institut seine Arbeit auf verschiedene Gebiete der Meereskunde aus.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Produktionsgeschichte wurden verschiedene Abwandlungen am Fahrzeug vorgenommen, die entstandenen Versionen teilweise parallel gefertigt.
de.wikipedia.org
Der Flugplatz war von 1916 bis 1995 ein Militärflugplatz, der im Laufe der Jahrzehnte unterschiedliche Verwendung fand.
de.wikipedia.org
Dabei umfing der Verschluss teilweise den Lauf und konnte damit kürzer und schwerer sein, ohne die Funktionssicherheit zu gefährden.
de.wikipedia.org
Waren es zunächst schlicht nachgearbeitete Modelle, so sind im Laufe der letzten Jahre unvergleichliche Schiffsportraits mit hohem historischem Dokumentationswert entstanden.
de.wikipedia.org
Da sich diese Angaben im Laufe des Spiels ändern können, wird zumeist mit Bleistift geschrieben.
de.wikipedia.org
Sie haben im Laufe der Neuzeit das Steinrahmenfenster vollständig verdrängt, indem auch in Steinrahmen eine Holzzarge eingesetzt wurde.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahrhunderte wechselten die Herrschaften über das Dorf.
de.wikipedia.org
Im Lauf der Zeit können sich in Bombentrichtern auf vom Grundwasser beeinflussten Böden Kleingewässer und ökologisch wertvolle Kleinbiotope entwickeln.
de.wikipedia.org
Der Mittelpfeiler erhebt sich über einem natürlichen Erdhügel, der wahrscheinlich im Lauf von Jahrtausenden von herabgestürzten Stalaktiten gebildet wurde.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Lauf" w innych językach

Definicje "Lauf" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne