überlassen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła überlassen w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

überlassen <irr, ohne ge-> [yːbɐ'lasən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
jdn seinem Schicksal überlassen
оставям нкг на произвола на съдбата
etw dem Zufall überlassen
предоставям нщ на случайността

Tłumaczenia dla hasła überlassen w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
преотстъпвам
überlassen
преотстъпвам стая на нкг
jdm das Zimmer überlassen
оставям нкг на произвола на съдбата (без помощ)
jdn dem Schicksal überlassen
оставям нщ на самотек
etw akk dem Zufall überlassen seinen Lauf nehmen lassen
оставям нкг/нщ на произвола на съдбата
jdn/etw seinem Schicksal überlassen
предоставям
überlassen
предоставям избора на нкг
jdm die Wahl überlassen [o. anheim stellen]
захвърлям на произвола на съдбата
jdn seinem Schicksal überlassen
отстъпвам
überlassen

überlassen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw dem Zufall überlassen
предоставям нщ на случайността
überlassen Sie das bitte mir!
оставете това на мен!
diese Entscheidung müssen Sie schon mir überlassen
ще трябва да ми предоставите правото на това решение
jdn seinem Schicksal überlassen
изоставям [o. оставям] нкг на произвола на съдбата
jdn sich C. selbst überlassen
оставям нкг да се оправя сам
jdn seinem Schicksal überlassen
оставям нкг на произвола на съдбата
die Dinge ihrem (eigenem) Lauf überlassen
оставям нещата да се развиват сами
etw akk dem Zufall überlassen seinen Lauf nehmen lassen
оставям нщ на самотек

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Grundstück überließ ein Anhänger dem Verein, um darauf ein Stadion zu bauen.
de.wikipedia.org
Von nun an wurde den Bergleuten ihr Geleucht nur für die Dauer der Schicht überlassen und es musste nach Schichtende wieder abgegeben werden.
de.wikipedia.org
Das Bärenjunge überließ er den anderen Jägern, die ihm nun schmeichelten, weil sie seine immense Kraft mit eigenen Augen gesehen hatten.
de.wikipedia.org
Da kam mir der Gedanke, ihm meine Fiedel zu überlassen und zu sehen, was er damit anfangen würde.
de.wikipedia.org
Die im 20. Jahrhundert dem Zerfall überlassene Siedlung, hatte zu ihrer Blütezeit rund 300 Einwohner.
de.wikipedia.org
Dann wurde sie 17 Jahre der Natur überlassen.
de.wikipedia.org
Sie entführten den Sohn des Kommandanten der Festung und drohten, ihn zu töten, wenn sein Vater ihnen nicht die Burg überließ.
de.wikipedia.org
Sie wurden sich selbst überlassen und sind damit zum Teil der jeweiligen natürlichen Umgebung geworden.
de.wikipedia.org
1877 starb seine Frau, 1880 zog er sich schließlich aus dem Geschäftsleben zurück und überließ sämtliche Patente der Firma.
de.wikipedia.org
1838 überließen die Besitzer wegen zu hoher Unterhaltungskosten alle Gebäude unentgeltlich dem Staat.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "überlassen" w innych językach

Definicje "überlassen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne