Schicksal w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Schicksal w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła Schicksal w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Schicksal Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sein Schicksal ist besiegelt
съдбата му е решена
vom Schicksal gezeichnet
белязан от съдбата
jdn seinem Schicksal überlassen
оставям нкг на произвола на съдбата
das Schicksal hat ihn hart geprüft przen. podn.
съдбата го подложи на тежки изпитания
jdn seinem Schicksal überlassen
изоставям [o. оставям] нкг на произвола на съдбата
Demut r.ż. gegenüber dem Schicksal
смирение пред съдбата
sein Schicksal [o. Leben] mit jdm/etw verbinden
свързвам съдбата [o. живота] си с нкг/нщ
mir ist vom Schicksal vorbestimmt zu +inf
отредено ми е от съдбата да …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie erinnern an das Schicksal der Menschen, die im Nationalsozialismus ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden.
de.wikipedia.org
Die Auswahl einer bestimmten Weltanschauung durch einen individuellen Geist führt er auf das Schicksal und auf tiefere Bewusstseinsschichten zurück.
de.wikipedia.org
Nur indem er sich betrinkt, kann er sein Schicksal ertragen oder vergessen.
de.wikipedia.org
Er beurteilte die Lage eher pessimistisch und erinnerte sich angesichts seiner neuen Verantwortung an das Schicksal anderer erfolgloser sowjetischer Befehlshaber.
de.wikipedia.org
Es folgte damit dem Schicksal der Fürstabtei, die bereits 1805 aufgehoben worden war.
de.wikipedia.org
Es ergab sich eine in Alteingesessene und Zugezogene aufgespaltene Bevölkerung; beide sind mit ihrem Schicksal unzufrieden.
de.wikipedia.org
Bis zu deren Entlassung trugen die Frauen Bilder der Gefangenen mit sich, um öffentlich auf ihr Schicksal aufmerksam zu machen.
de.wikipedia.org
Seit 1987 wird versucht, möglichst viel über das Schicksal in der Zeit des Nationalsozialismus verfolgter homosexueller Männer zusammenzutragen.
de.wikipedia.org
Die Helden müssen ein schweres Schicksal durch die Heimkehr zu Erbtraditionen und Glaubensfragen bewältigen.
de.wikipedia.org
Danach sollte eine Volksabstimmung über das Schicksal des Saargebietes entscheiden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Schicksal" w innych językach

Definicje "Schicksal" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne