niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „überlassen“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

überlassen <irr ohne ge> +haben

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem überlassen

sich dat selbst überlassen sein
být odkázán sám na sebe
jemanden seinem Schicksal überlassen
ponechat perf kohu svému osudu
et dem Zufall überlassen
přenechávat [f. dk. přenechávatchat] co náhodě

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ein Teil des nordwestlichen Areals wurde Städtischer Lagerplatz, der Uferstreifen wurde zunächst der Natur überlassen.
de.wikipedia.org
Der Komplex wurde zwei Jahre später dem Militärärar überlassen.
de.wikipedia.org
Es gibt keine Themenvorgabe, die Gestaltung wird komplett den Teilnehmern überlassen.
de.wikipedia.org
Vielmehr ist es der Literatur und insbesondere der Rechtsprechung überlassen, den Begriff durch jeden Einzelfall im Wege der Subsumtion mit konkreten Inhalten auszufüllen.
de.wikipedia.org
Die Schulfächer werden im Einzelnen aufgeführt, wobei es den Schulen überlassen bleibt, einzelne Fächer zusammenzufassen (z. B. Gesellschaftslehre anstelle Erdkunde, Geschichte und Politik und Wirtschaft).
de.wikipedia.org
Letztere waren zunehmend der ärztlichen Sorge überlassen und anheimgestellt.
de.wikipedia.org
Mittlerweile würde die Kirchengemeinde den defizitären Friedhof der Gemeinde überlassen.
de.wikipedia.org
Die Regelung der Sozialordnung sollte der Zukunft überlassen werden.
de.wikipedia.org
Journalisten werden Vergünstigungen geboten, über Autos berichtenden Journalisten werden diese vereinzelt längerfristig überlassen, Hintergrundgespräche und Informationsveranstaltungen werden teilweise in Verbindung mit Luxusveranstaltungen organisiert.
de.wikipedia.org
Da kam mir der Gedanke, ihm meine Fiedel zu überlassen und zu sehen, was er damit anfangen würde.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "überlassen" w innych językach

Definicje "überlassen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne