Tłumaczenia dla hasła „abfällig“ w niemiecko » rosyjski słowniku

abfällig PRZYM. (Bemerkung)

abfällig

пренебрежи́тельный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ohne irgendwelche Klagen oder abfällige Worte nahm es dies hin, wie ein Gentleman, welcher er war.

de.wikipedia.org

Diskutiert wird bis heute auch ein Selbstmord des Herzogs, „nachdem sich ein betrunkener Fähnrich über seine Schwestern abfällig geäußert hatte“.

de.wikipedia.org

Das Neutrum (das Mensch) hatte bis ins 17. Jahrhundert keinen abfälligen Beiklang und bezeichnete bis dahin insbesondere Frauen von niederem gesellschaftlichen Rang.

de.wikipedia.org

Dort bezeichnet er eine fiktive (nicht existierende) Substanz, deren angenommene Existenz den Plot eines Drehbuches überhaupt erst möglich macht, und wird oft abfällig verwendet.

de.wikipedia.org

Rivalitäten zwischen benachbarten Orten, meist durch Jugendliche angefacht, führten zu gegenseitigen abfälligen Bezeichnungen der Bürger der Nachbargemeinden.

de.wikipedia.org

Zudem begann er einen Vergleich zwischen finnischer und italienischer Küche und machte abfällige Bemerkungen über geräuchertes Rentier, eine finnische Spezialität.

de.wikipedia.org

Dieser begegnete dem Major nur mit einer abfälligen Bemerkung und so begannen die Russen mit dem Artilleriefeuer aus einigen kleineren Mörsern auf die Festung.

de.wikipedia.org

Im Laufe des frühen Kaiserreiches wird der Ausdruck Blase zu einem spöttisch, abfälligen Ausdruck gegenüber nicht-farbentragenden Korporationen.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck, ist im Englischen eine abfällige Bezeichnung von Homosexuellen für Heterosexuelle.

de.wikipedia.org

Kritiker bezeichnen die Galerie der Lebenden deshalb auch abfällig als Experimentiergalerie.

de.wikipedia.org