Tłumaczenia dla hasła „abfallen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

ab|fallen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. abfallen (allg):

abfallen

отва́ливаться

abfallen

-ли́ться f. dk.

abfallen

опада́ть

abfallen

опа́сть f. dk.

abfallen

осыпа́ться

abfallen

-сы́паться f. dk.

2. abfallen (vom Glauben):

abfallen

отступа́ть

abfallen von +C.

-пи́ть f. dk. от

3. abfallen (Gelände):

abfallen

уходи́ть

abfallen

уйти́ f. dk. вниз

4. abfallen (für jdn als Anteil):

abfallen

перепада́ть

abfallen

-па́сть f. dk. кому́-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine geschwungene Dachlinie, die vom Mittelpunkt der Haupt- wie Gegentribüne zu den Rängen hinter den Toren abfällt, zeichnet das Stadion aus.

de.wikipedia.org

Da die Architekten befürchteten, dass die Fliesen bald wieder abfallen könnten, entschieden sie sich für den Waschbeton.

de.wikipedia.org

Die Kunststation Unter den Stangen (5) liegt an einem Hang des Wartbergs, der nach Art eines Amphitheaters abgestuft zum Tal hin abfällt.

de.wikipedia.org

Dies war auf die Topographie des betreffenden Bergkammes zurückzuführen, welcher auf seiner damaligen Luvseite sehr flach in einem großen Hochplateau abfällt.

de.wikipedia.org

Die Nadeln verbleiben zwei bis drei Jahre am Baum, ehe sie sich braun verfärben und im Herbst abfallen.

de.wikipedia.org

Im überladenen Trabi fahren sie versehentlich eine Treppe hinunter, wobei die Duroplast-Beplankungsteile abfallen.

de.wikipedia.org

Der Westteil der Vorburg (ehemalige Burgkapelle) liegt auf einem Vorsprung des Burgfelsens, der steil ins Tal abfällt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Eigenwerte der korrelierten Daten zunächst steil abfallen, zeichnet sich typischerweise eine Knickstelle („Ellenbogen“) ab.

de.wikipedia.org

Die Hautschuppen und -krusten lösen sich von der gesunden Haut, so dass sie entweder abfallen oder von Hand entfernt werden können.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Brennzeit und bei den V-Prüfungen auch das Abfallen brennender Teile mit Hilfe eines Wattebausches, welcher sich unter dem Probekörper befindet, bewertet.

de.wikipedia.org