Tłumaczenia dla hasła „abgebrochen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . ab|brechen CZ. cz. przech. niereg.

1. abbrechen (Gebäude, Lager):

abbrechen

сноси́ть

abbrechen

снести́ f. dk.

2. abbrechen (Verhandlungen):

abbrechen

прерыва́ть

abbrechen

-рва́ть f. dk.

II . ab|brechen CZ. cz. nieprzech. (Gespräch)

abbrechen

обрыва́ть

abbrechen

оборва́ть f. dk.

abbrechen (Studium) CZ.

Hasło od użytkownika

abbrechen

бро́сить (учёбу)

Przykładowe zdania ze słowem abgebrochen

das Gespräch wurde jäh abgebrochen

разгово́р был внеза́пно пре́рван

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Somit kann das sonst übliche letzte Zeichen des jüngeren Futhark, das ein mit dem Gaumen gebildetes R ist (palataler Laut), also nicht abgebrochen gewesen sein.

de.wikipedia.org

1978 wurde das dann baufällige Gebäude der Synagoge gegen den Willen von Ortsbeirat und Kreistag abgebrochen.

de.wikipedia.org

Dieser befand sich 1975 in einem ruinösen Zustand und wurde abgebrochen.

de.wikipedia.org

Es werden keine Matches mehr abgebrochen, wenn der Sieger feststeht.

de.wikipedia.org

Einige anschließende österreichisch-ungarische Angriffsversuche auf die Platte mussten trotz intensiver Artillerievorbereitung aufgrund des italienischen Widerstandes und wegen der schwierigen Geländeverhältnisse, die durch Altschneereste noch erschwert waren, abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Durch den Stadionsprecher erfolgte die Durchsage, dass, wenn noch ein weiteres bengalisches Feuer auf den Rasen gelangen würde, das Spiel sofort abgebrochen werden würde.

de.wikipedia.org

1926 wurde ein Stiegenhaus abgebrochen und durch einen Bettenlift ersetzt.

de.wikipedia.org

Außerdem kamen neue Güter- und Abstellgleise hinzu, für die die alte Güterabfertigung abgebrochen werden musste.

de.wikipedia.org

Fielen Funktionen aus, mussten die entsprechenden Phasen abgebrochen (z. B. ein Rendezvous) oder manuell durchgeführt werden (z. B. der Wiedereintritt in die Erdatmosphäre).

de.wikipedia.org

Der herabhängende rechte Arm der Statue ist oberhalb des Ellenbogens abgebrochen und fehlt.

de.wikipedia.org