Tłumaczenia dla hasła „abklärung“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Erklärung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Erklärung (Erläuterung):

Erklärung

объясне́ние r.n.

ich schulde Dir eine Erklärung

я до́лжен тебе́ ко́е-что объясни́ть

2. Erklärung (bindende Äußerung):

Erklärung

заявле́ние r.n.

gemeinsame Erklärung

совме́стное заявле́ние

mündliche Erklärung

у́стное заявле́ние

öffentliche Erklärung

публи́чное заявле́ние

offizielle Erklärung

официа́льное заявле́ние

programmatische Erklärung

програ́ммное заявле́ние

schriftliche Erklärung

пи́сьменное заявле́ние

eine Erklärung abgeben

де́лать заявле́ние

Aufklärung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Aufklärung (Klärung):

Aufklärung

выясне́ние r.n.

2. Aufklärung (Unterrichtung):

Aufklärung

просвеще́ние r.n.

3. Aufklärung (Zeitalter):

Aufklärung

эпо́ха r.ż. Просвеще́ния

ab|klappen CZ. cz. nieprzech. (Bordwand)

abklappen

отки́дывать

abklappen

отки́нуть f. dk.

Behaarung <-, -en> RZ. r.ż.

Behaarung

обраста́ние r.n. (волоса́ми)

ab|klappern CZ. cz. przech.

nach diesem Buch habe ich die ganze Stadt abgeklappert

в по́исках э́той кни́ги я исходи́л весь го́род

Einsparung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Einsparung (Ersparnis):

Einsparung

эконо́мия r.ż.

Einsparung an Arbeitszeit

эконо́мия рабо́чего вре́мени

Einsparung von Geldmitteln

эконо́мия де́нежных средств

Einsparung von Kosten

эконо́мия на изде́ржках

Einsparungen bei Löhnen und Gehältern

эконо́мия за́работной пла́ты

Einsparungen bei den Ausgaben

эконо́мия расхо́дов

2. Einsparung (Reduzierung):

Einsparung

сокраще́ние r.n.

Einsparung von Planstellen

сокраще́ние шта́тов

Einsparungen beim Budget

сокраще́ние бюдже́та

Enthaarung <-en> RZ. r.ż.

Enthaarung

эпиля́ция r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach diagnostischer Abklärung werden sie für minimalinvasive und einzeitige Operationsverfahren benutzt.

de.wikipedia.org

Bei Infektionen mit Enterobacter-Arten sollte zunächst ein Antibiogramm zur Abklärung der Resistenzen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

In der Altersmedizin wird ein breit gefächertes Geriatrisches Assessment in zwei Stufen zur Abklärung verschiedener Wechselwirkungen der typischen Alterssyndrome empfohlen.

de.wikipedia.org

Durchschnittlich befinden sich rund 100 Klientinnen und Klienten in einer beruflichen Abklärung oder Wiedereingliederung.

de.wikipedia.org

Der Erhebung der Krankengeschichte (Anamnese) kommt in der Abklärung von Synkopen eine besondere Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Eine Erregerdiagnostik kann bei therapieresistenten Läsionen zur Abklärung möglicher Differentialdiagnosen oder bei Verdacht auf eine sekundäre Infektion erfolgen.

de.wikipedia.org

Zur Abklärung wird dann häufig eine Magen-Darm-Spiegelung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Diagnostisch bedarf es näherer Abklärung der Bereiche sprachlicher Störung.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Arbeiten galten der Abklärung verschiedener Faktoren und ihrer Bedeutung für das Auftreten allergischer Krankheiten, hierunter insbesondere die berufliche Bedingtheit („aufgezwungene“ Sensibilisierung).

de.wikipedia.org

Einem positiven Test folgt eine Darmspiegelung (Koloskopie) zur Abklärung.

de.wikipedia.org