Tłumaczenia dla hasła „abschauen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

ab|schauen CZ. cz. przech.

1. abschauen (allg):

abschauen

перенима́ть

abschauen

-реня́ть f. dk. (+ C.)

abschauen

у

2. abschauen (abgucken):

abschauen

спи́сывать

abschauen bei +C.

списа́ть у

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ritzung der Gefäße war besonders für die schwarzfigurige Malerei charakteristisch und wurde vermutlich von der Arbeitsweise der Gravuren herstellender Metallhandwerker abgeschaut.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass einzeln in Gefangenschaft aufgewachsene Männchen nur unvollständige Lauben bauen, weist darauf hin, dass sie sich den Laubenhau bei älteren Männchen teilweise abschauen.

de.wikipedia.org

Die reißerischen Werbeaktionen hatten sich die Unternehmen von amerikanischen Firmen abgeschaut.

de.wikipedia.org

Er habe hingegen die Ideen bei den Freimaurern, zu denen damals die überwiegende Zahl der Männer in der Kirche gehörte, abgeschaut.

de.wikipedia.org

Seine Protagonisten sind keine Helden, die Figuren sind den sozialen Milieus der 1950er und 1960er Jahre abgeschaut.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Ausspruch von ihm lautet: „besser gut abgeschaut als schlecht selber gebaut“.

de.wikipedia.org

Im Sinne des Modelllernens wird sich der Partner diese Strategie möglicherweise abschauen.

de.wikipedia.org

Jedes Kind muss die Prüfung separat fahren, damit nicht vom Vordermann abgeschaut werden kann.

de.wikipedia.org

Diese Stilrichtung ist ein Element, welches Kirsten sich hier abgeschaut haben mag.

de.wikipedia.org

Sie ist der Mathematik abgeschaut, die – wie Kant zeigt – in einer reinen, erfahrungsunabhängigen Anschauung Begriffe und Verhältnisse konstruiert, um dann erst Erkenntnisse zu gewinnen.

de.wikipedia.org