Tłumaczenia dla hasła „allergy“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Allergie <-, -n> [alɛrˈgi:] RZ. r.ż.

Allergie

аллерги́я r.ż.

allerlei [ˈalɐˈlaɪ] PRZYM.

allerlei

вся́кий

allerlei

всевозмо́жный

allergisch PRZYM.

allergisch

аллерги́ческий

auf etw allergisch reagieren pot.

не переноси́ть чего́-ли́бо

allerdings [ˈalɐˈdɪŋs] PRZYSŁ.

1. allerdings (einschränkend):

allerdings

одна́ко

allerdings

пра́вда

2. allerdings (sicher, gewiss):

allerdings

коне́чно

bist du selbst da gewesen? — allerdings!

ты был там? — коне́чно!

alles ZAIM. indef

alles

всё

alles aussteigen!

про́сьба освободи́ть (авто́бус, трамва́й)!

alles in allem

в ито́ге

I . allein [aˈlaɪn] PRZYM.

1. allein (getrennt, für sich):

allein

оди́н

allein stehend

одино́кий

2. allein (ohne Hilfe):

allein

сам

er macht das ganz allein

он де́лает э́то сам

3. allein (einsam):

allein

одино́кий

allein

уединённый

sie saß ganz allein da

она́ сиде́ла там совсе́м одна́

II . allein [aˈlaɪn] PRZYSŁ.

allein

самостоя́тельно

allein (ohne Hilfe)

сам

allein (ausschließlich)

то́лько

das kann ich auch allein

э́то я могу́ сде́лать сам

das ist allein meine Sache

э́то то́лько моё де́ло

du allein bist schuld daran

ты оди́н винова́т в э́том

einzig und allein

оди́н еди́нственный

allemal [ˈaləˈma:l] PRZYSŁ.

ein für allemal

раз и навсегда́

alleine PRZYM. pot.

Zobacz też allein

I . allein [aˈlaɪn] PRZYM.

1. allein (getrennt, für sich):

allein

оди́н

allein stehend

одино́кий

2. allein (ohne Hilfe):

allein

сам

er macht das ganz allein

он де́лает э́то сам

3. allein (einsam):

allein

одино́кий

allein

уединённый

sie saß ganz allein da

она́ сиде́ла там совсе́м одна́

II . allein [aˈlaɪn] PRZYSŁ.

allein

самостоя́тельно

allein (ohne Hilfe)

сам

allein (ausschließlich)

то́лько

das kann ich auch allein

э́то я могу́ сде́лать сам

das ist allein meine Sache

э́то то́лько моё де́ло

du allein bist schuld daran

ты оди́н винова́т в э́том

einzig und allein

оди́н еди́нственный

allg.

allg. skrót od allgemein

allg.

о́бщий

Zobacz też allgemein

I . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] PRZYM.

allgemein

о́бщий

allgemeine Geschäftsbedingungen

о́бщие усло́вия заключе́ния торго́вых сде́лок

II . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] PRZYSŁ.

(ganz) allgemein gesprochen

в о́бщем

es ist allgemein bekannt, dass ...

общеизве́стно, что ...

alle [ˈalə] PRZYSŁ. pot. (aus, verbraucht)

alle

(за)ко́нчиться

alle sein pot. (erschöpft sein)

быть без сил

Gallert RZ.

Hasło od użytkownika

Gallert

желеобразная масса типа холодца