Tłumaczenia dla hasła „andere“ w niemiecko » rosyjski słowniku

andere(r, s) [ˈandərə, -rɐ, -rəs] ZAIM. indef

andere(r, s)

друго́й

einer nach dem andere(r, s)n

оди́н за други́м

Przykładowe zdania ze słowem andere

andere Länder, andere Sitten przysł.

ра́зные лю́ди, ра́зные обы́чаи

auf andere Gedanken kommen

переключи́ться на друго́е

keine andere Wahl haben

не име́ть друго́го вы́бора

jdn auf andere Gedanken bringen

рассе́ять кого́-ли́бо

von einem Extrem ins andere fallen

броса́ться из одно́й кра́йности в другу́ю

sie gab dem Gespräch eine andere Richtung

она́ перевела́ разгово́р на другу́ю те́му

das eine schließt das andere nicht aus

одно́ друго́го не исключа́ет

ins feindliche Lager/auf die andere Seite überwechseln

перейти́ во вра́жеский ла́герь/на другу́ю сто́рону

sie wälzte sich von einer Seite auf die andere

она́ ëрзала

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die wahnhafte Vorstellung eines schlechten und auf andere Menschen abstoßend wirkenden Körpergeruchs bezeichnet man als Eigengeruchswahn.

de.wikipedia.org

Manche stellten die Aktivität über die Beschaulichkeit, andere waren gegenteiliger Ansicht.

de.wikipedia.org

Die Kostümkunde (auch Kostümgeschichte oder Kostümforschung) untersucht die Kleidung, die Frisuren, Schminke, Schmuck und andere Accessoires in ihrem kulturellen und geschichtlichen Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Solche Anlagen erzeugen dasselbe Signal auf andere technische Weise mit höherer Präzision.

de.wikipedia.org

Weitere neun Königstreue wurden gehängt, weil sie die Seiten gewechselt hatten, andere Quellen sagen, dass die Tories wegen Kriegsverbrechen vor ein Gericht gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Bildsprache, auch Motive und andere Gestaltungsmittel sind von der japanischen Kultur geprägt.

de.wikipedia.org

Man bringt Blumen, Holzelefanten oder andere Gegenstände zurück, falls der Wunsch in Erfüllung gegangen ist.

de.wikipedia.org

An einigen Standorten bietet das Unternehmen zusätzlich Palliativpflege und andere besondere Pflegeformen (z. B. Apalliker) sowie die Pflege und Betreuung seelisch erkrankter Menschen an.

de.wikipedia.org

Die wenigen Überlebenden hatten naturgemäß andere Sorgen, insbesondere mussten sie Zeugnisse und Dokumente im Land sichten und erhalten.

de.wikipedia.org

Vielmehr greift der Bereich Religionsjournalismus stark in andere Ressorts über.

de.wikipedia.org