Tłumaczenia dla hasła „anmalen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

an|malen CZ. cz. przech.

anmalen

окра́шивать

anmalen

окра́сить f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einzelnen Fällen wird das Gesicht auch angemalt oder mit einer Draht- oder Stofflarve (-maske) verhüllt.

de.wikipedia.org

Knochen wurden damit an schwarzer Körperbekleidung angemalt, wodurch sie das Licht reflektierten.

de.wikipedia.org

Darum habe er Harfe und Haus grün anmalen lassen.

de.wikipedia.org

So wird sein Äußeres wie folgt beschrieben: „Sein Gesicht war rot angemalt, wie von Blut besprenkelt, und seine Augen waren grün und groß.

de.wikipedia.org

Sie besitzt einen Altar von 1745, der 1920 neu angemalt wurde.

de.wikipedia.org

Squint hat die Eier angemalt, um sie besser zu tarnen.

de.wikipedia.org

1983 begann er mit Stahlblech zu arbeiten, das er in verschiedene geometrisch Figuren formte, zusammenfügte und farbig anmalte.

de.wikipedia.org

Das Herrenhaus wurde mit glatten Holzplatten gebaut und weiß mit Leinölfarbe angemalt, sodass es wie ein modernes Steinhaus aussieht.

de.wikipedia.org

Die Barttracht wurde dermaßen üblich, dass Kavallerie-Angehörige, die noch zu jung waren, um einen beeindruckenden Schnauzbart zu haben, diesen sich anmalten.

de.wikipedia.org

Erst später wurde es senkrecht an einem Pfeiler des Mittelschiffs angebracht, 1834 wurde es mit Ölfarbe angemalt.

de.wikipedia.org