Tłumaczenia dla hasła „aufarbeiten“ w niemiecko » rosyjski słowniku

auf|arbeiten CZ. cz. przech.

aufarbeiten

доде́лать f. dk.

aufarbeiten

-лывать cz. ndk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Langfristig soll er wieder im Ursprungszustand betriebsfähig aufgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

In über 100 Ausstellungs- und Bestandskatalogen wurde das Schaffen der Brücke wissenschaftlich aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich müssen verfahrensbedingt erhebliche Mengen von Abwasser aufgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

2007 wurde die auch als Windkamm bezeichnete Installation aufgearbeitet und umgesetzt.

de.wikipedia.org

Sie folgte dem Vorbild der südafrikanischen Wahrheitskommission (Wahrheits- und Versöhnungskommission), die die Apartheidzeit aufarbeitete ohne Täter vor Gericht zu stellen.

de.wikipedia.org

Die Normierung wird auf der Basis von Testdurchführungen an einer repräsentativen Stichprobe vorgenommen und statistisch aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

So werden naturwissenschaftliche oder technische Themen altersgerecht aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

Das uralte Motiv, das makabre Skelette und Menschen inszeniert, hat er neu aber treu aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

Eine weitere These ist, dass die sogenannten Volksparteien die damaligen Vorgänge bis heute nicht begriffen, geschweige denn aufgearbeitet hätten.

de.wikipedia.org

In der Geschichte wird die Nibelungensage kindgerecht aufgearbeitet.

de.wikipedia.org