Tłumaczenia dla hasła „aufleuchten“ w niemiecko » rosyjski słowniku

auf|leuchten CZ. cz. nieprzech.

aufleuchten

вспы́хивать

aufleuchten

вспы́хнуть f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daraufhin führte er Versuche durch, bei denen erwärmte Luft eine Leuchtgasflamme stärker aufleuchten ließ und ein Schmiedefeuer verstärkte.

de.wikipedia.org

Als gesichert gilt der Bahnübergang mit dem Aufleuchten der Rotlichter, bzw. dem ersten Blinken der Blinklichter, sofern alle davon ordnungsgemäß wirken.

de.wikipedia.org

Sie sollen entweder regungslos an Ort und Stelle verweilen oder wild flackernd aufleuchten und sofort wieder erlöschen.

de.wikipedia.org

Der Blick fällt auf die südliche Außenmauer, in der durch Einschnitte durch die Mauer und durch das einfallende Licht ein helles Kreuz aufleuchtet.

de.wikipedia.org

Ihnen ging es dabei speziell um die Kürze des Aufleuchtens bei gleicher wirksamer Gesamtlichtmenge.

de.wikipedia.org

Diese Signale werden durch separate, farbige Lichter ergänzt, die je nach Fahrbegriff aufleuchten.

de.wikipedia.org

Den eingeschalteten Wandler erkennt der Fahrer durch das Aufleuchten einer Kontrolllampe, die unterhalb des Drehzahlmessers angebracht ist.

de.wikipedia.org

Wenn sich der Hase vom Betrachter entfernt, entsteht so der Eindruck eines ständigen Aufleuchtens, was an eine Lampe erinnert.

de.wikipedia.org

Eine im Jahr 2000 publizierte Dissertation beschreibt sein Wirken im Detail, ebenso der Katalog der Ausstellung Aufleuchten des Mittelalters.

de.wikipedia.org

Dieses, mit dem Aufleuchten des gelben Lichtes beginnende, Haltgebot gilt, bis die roten Signalgeber wieder erlöschen.

de.wikipedia.org