Tłumaczenia dla hasła „aufrührend“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

auf|rufen CZ. cz. przech. niereg.

1. aufrufen (Name):

aufrufen

вызыва́ть

aufrufen

вы́звать f. dk.

2. aufrufen PRZETW. DAN.:

aufrufen

вызыва́ть

aufrufen

вы́звать f. dk.

die Hilfe aufrufen

вызыва́ть по́мощь

jdn aufrufen, etw zu tun

призва́ть кого́-ли́бо к де́йствию

auf|runden CZ. cz. przech.

aufrunden

округля́ть

aufrunden

-ли́ть f. dk.

aufregend PRZYM.

aufregend

захва́тывающий

aufreibend PRZYM.

aufreibend

изнури́тельный

I . auf|führen CZ. cz. przech.

1. aufführen (Theaterstück):

aufführen

пока́зывать

aufführen

-за́ть f. dk.

2. aufführen (Musik):

aufführen

исполня́ть

aufführen

-по́лнить f. dk.

3. aufführen (nennen):

aufführen

приводи́ть

aufführen

-вести́ f. dk.

II . auf|führen CZ. cz. zwr. pot. (sich aufspielen)

aufführen

вести́ cz. ndk. себя́

auf|rücken CZ. cz. nieprzech.

aufrücken

подвига́ться

aufrücken

-ви́нуться f. dk.

I . auf|rüsten CZ. cz. nieprzech.

aufrüsten

вооружа́ться

aufrüsten

-жи́ться f. dk.

II . auf|rüsten CZ. cz. przech.

aufrüsten

вооружа́ть

aufrüsten

-жи́ть f. dk.

I . auf|regen CZ. cz. zwr.

aufregen

волнова́ться

aufregen

взволнова́ться f. dk.

II . auf|regen CZ. cz. przech.

aufregen

волнова́ть

aufregen

взволнова́ть f. dk.

I . auf|räumen CZ. cz. przech.

aufräumen

убира́ть

aufräumen

убра́ть f. dk.

II . auf|räumen CZ. cz. nieprzech.

aufräumen

распра́виться f. dk.

aufräumen mit +C.

-вля́ться cz. ndk. с

auf|reißen CZ. cz. przech. niereg.

1. aufreißen (öffnen):

aufreißen

разрыва́ть

aufreißen

-зорва́ть f. dk.

2. aufreißen (Tür):

aufreißen

распа́хивать

aufreißen

-хну́ть f. dk.

3. aufreißen (Augen):

aufreißen

тара́щить

aufreißen

вы́- f. dk.

auf|raffen CZ. cz. zwr. pot.

aufraffen

собира́ться

aufraffen

-бра́ться f. dk. с си́лами

sich zu einem Entschluss aufraffen

реши́ться на что-ли́бо

I . auf|reiben niereg. niereg. CZ. cz. przech. (Gegner)

aufreiben

уничтожа́ть

aufreiben

-что́жить f. dk.

II . auf|reiben niereg. niereg. CZ. cz. zwr.

aufreiben

изнуря́ть

aufreiben

-ри́ть f. dk.

auf|reizen CZ. cz. przech.

aufreizen

возбужда́ть

aufreizen

-буди́ть f. dk.

aufreizen

раздража́ть cz. ndk.

I . auf|richten CZ. cz. przech.

aufrichten

поднима́ть

aufrichten

-ня́ть f. dk.

aufrichten (ermutigen)

ободря́ть

aufrichten (ermutigen)

-дри́ть f. dk.

II . auf|richten CZ. cz. zwr.

aufrichten

поднима́ться

aufrichten

-ня́ться f. dk.

Aufruhr <-s, -e> [ˈaʊfru:ɐ] RZ. r.m.

Aufruhr

возмуще́ние r.n. масс

Aufruhr

бунт r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Film schlägt eine kämpferische, aufrührende Note an, auch wenn er meist in ruhigen, kontrastreichen und farbintensiven Bildern beeindruckende Aufnahmen von Natur und Mensch zeigt.

de.wikipedia.org