Tłumaczenia dla hasła „aufschneiden“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . auf|schneiden CZ. cz. przech. niereg.

1. aufschneiden (schneiden):

aufschneiden

разреза́ть

aufschneiden

-ре́зать f. dk.

2. aufschneiden (Fleisch):

aufschneiden

нареза́ть

aufschneiden

-ре́зать f. dk.

II . auf|schneiden CZ. cz. nieprzech. pot.

aufschneiden

хва́статься

aufschneiden

по- f. dk.

aufschneiden

преувели́чивать

aufschneiden

-чить f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seinem Verteidiger habe er die Halsschlagader aufgeschnitten und ihn danach in einen Mixer gestopft.

de.wikipedia.org

Zwei Elektroden sind aufgeschnitten dargestellt, um die Kontur zu zeigen.

de.wikipedia.org

Die Offiziellen behaupteten hingegen, dass das Klebeband absichtlich aufgeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

Als sie jedoch im Hals des Toten einen gelben Gegenstand sieht und dessen Hals aufschneiden soll, wehrt sie sich gegen dieses Ansinnen.

de.wikipedia.org

Die Felle kommen meist aufgeschnitten, nicht rund abgezogen in den Handel.

de.wikipedia.org

In der Toilette des Hotelzimmers wurde ein Kippfenster aufgeschnitten, das zu einer Feuertreppe führt.

de.wikipedia.org

Wird eine solche Leber nach dem Tod aufgeschnitten, zeigt sich ein Bild, das an Herbstlaub oder Muskatnüsse erinnert.

de.wikipedia.org

Ist die Anzahl der Kanten und die Anzahl der Flächen des Polyeders, dann entsteht durch Aufschneiden von Kanten ein Körpernetz.

de.wikipedia.org

Durch hohen Druck und gleichzeitig hohe Temperaturen sintert das Material zu einem dichten Stahlblock, der aufgeschnitten und weiterverarbeitet wird.

de.wikipedia.org

Beim Servieren wird der nun erstarrte Salzmantel vorsichtig zerschlagen oder aufgeschnitten und auf der Oberseite entfernt.

de.wikipedia.org