Tłumaczenia dla hasła „augenblicklich“ w niemiecko » rosyjski słowniku

augenblicklich PRZYM.

1. augenblicklich (momentan):

augenblicklich

настоя́щий

augenblicklich

тепе́решний

2. augenblicklich (sofortig):

augenblicklich

мгнове́нный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Je größer der Drehimpuls ist, desto schwerer ist es, den Kreisel von seiner augenblicklichen Drehung abzubringen.

de.wikipedia.org

Dazu erfasst das Gerät zunächst einen Fingerprint seines augenblicklichen Standorts und vergleicht diesen mit den gespeicherten Daten.

de.wikipedia.org

Die Aspiration von Wasser wird jedoch vom augenblicklich einsetzenden Stimmritzenkrampf verhindert.

de.wikipedia.org

Er verliebte sich augenblicklich in die schöne Spanierin und befreite sie aus dem Gefängnis.

de.wikipedia.org

Das augenblickliche Limit für Oligonukleotide mit ausreichender Qualität, die direkt für biologische Prozesse verwendet werden sollen, sind 200 bp.

de.wikipedia.org

Das von der ersten Bratsche über der ostinaten Begleitung von zweiter Bratsche und Violoncello exponierte Hauptthema wird augenblicklich unisono von beiden Violinen wiederholt.

de.wikipedia.org

Viele Beutegreifer lassen von einer derart vibrierenden Beute augenblicklich ab.

de.wikipedia.org

Der Flugkapitän übernahm augenblicklich die Kontrolle über das Flugzeug und setzte den Steigflug fort.

de.wikipedia.org

Der Flughafen wird augenblicklich nicht mehr durch Fluggesellschaften im Linienverkehr bedient.

de.wikipedia.org

Allerdings hat die Computeranalyse auch eine andere Entwicklung gefördert: Rotationen von Teilen sind mit den augenblicklich zur Verfügung stehenden Programmen noch nicht analysierbar.

de.wikipedia.org