Tłumaczenia dla hasła „ausgebrannt“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . abgebrannt

abgebrannt pp von abbrennen

II . abgebrannt PRZYM. pot. (pleite)

abgebrannt

вы́горевший

Zobacz też abbrennen

I . ab|brennen CZ. cz. przech. niereg.

1. abbrennen (Haus):

abbrennen

сжига́ть

abbrennen

сжечь f. dk.

2. abbrennen (Feuerwerk):

abbrennen

запуска́ть

abbrennen

-пусти́ть f. dk.

II . ab|brennen CZ. cz. nieprzech.

abbrennen

сгора́ть

abbrennen

-ре́ть f. dk.

abgebrannt sein pot.

быть на мели́

braungebrannt PRZYM.

braungebrannt

загоре́лый

I . gebrannt [gəˈbrant] part cz. przeszł. Perf. von

gebrannt → brennen

II . gebrannt [gəˈbrant] PRZYM.

1. gebrannt (Mandel):

gebrannt

жа́реный

2. gebrannt przysł.:

gebranntes Kind scheut das Feuer

обжëгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду

Zobacz też brennen

I . brennen [ˈbrɛnən] CZ. cz. nieprzech. brennt, brannte, gebrannt

1. brennen (in Flammen):

brennen

горе́ть

brennen

сгоре́ть f. dk.

brennen

пыла́ть cz. ndk.

es brennt!

пожа́р!

lichterloh brennen

горе́ть я́рко

wo brennt's denn? pot.

что случи́лось?

darauf brennen, etw zu tun

сгора́ть от нетерпе́ния сде́лать что-ли́бо

2. brennen (Licht):

brennen

горе́ть cz. ndk.

bei den Nachbarn brennt noch Licht

у сосе́дей ещё гори́т свет

3. brennen (Wunde):

brennen

печь cz. ndk.

brennen

жечь cz. ndk.

II . brennen [ˈbrɛnən] CZ. cz. przech.

1. brennen (Ton):

brennen

обжига́ть

brennen

-же́чь f. dk.

2. brennen (Schnaps):

brennen

гнать cz. ndk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zunächst scheint er ihnen übermäßiges Selbstvertrauen zu geben, doch dann versagen ihre Kräfte, als seien sie innerlich ausgebrannt.

de.wikipedia.org

Einmal war er sogar in der Lage, während des Kampfes die ausgebrannte Glühbirne des Visiers zu wechseln.

de.wikipedia.org

1961 zerstörte ein Feuer die Mühle bis auf das Mauerwerk, danach stand die ausgebrannte Ruine für viele Jahre leer.

de.wikipedia.org

Das weitgehend ausgebrannte Hauptschloss ist von einem breiten, gemauerten Trockengraben umgeben, der im Verteidigungsfall geflutet werden konnte.

de.wikipedia.org

Wenn die Raketen ausgebrannt waren sollte eine Sprengladung die Maschine zerstören und der Pilot mittels Fallschirmabsprung zurückkehren.

de.wikipedia.org

Viele Ermittler sind nach der jahrelangen Fahndung ausgebrannt oder traumatisiert.

de.wikipedia.org

2007 lagerten dort etwa 21.000 ausgebrannte Brennstäbe von Reaktoren sowjetischer U-Boote.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Tages driftete der manövrierunfähige ausgebrannte Luxusdampfer mit Schlagseite etwa 45 Meilen nordwärts in der Strömung.

de.wikipedia.org

Sobald die Treibladung ausgebrannt ist, verhält sich auch die Rakete ab diesem Moment wie ein Geschoss und fällt in einer ballistischen Kurve.

de.wikipedia.org

Die ausgebrannte Kirche konnte bis 1948 wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org