Tłumaczenia dla hasła „ausgebrannt“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . ausgebrannt [ˈaʊsgəbrant] CZ.

ausgebrannt im. perf von ausbrennen:

II . ausgebrannt [ˈaʊsgəbrant] PRZYM. (körperlich, geistig erschöpft)

ausgebrannt

pregorel przen.

ausgebrannt

izčrpan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sobald die Treibladung ausgebrannt ist, verhält sich auch die Rakete ab diesem Moment wie ein Geschoss und fällt in einer ballistischen Kurve.

de.wikipedia.org

Das dafür nötige stark angereicherte Cer liefern nur frisch ausgebrannte Kernbrennstäbe.

de.wikipedia.org

Mit der finanziellen Hilfe einer amerikanischen kirchlichen Hilfsorganisation konnte er hungernde und ausgebrannte Flüchtlingsfamilien unterstützen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Tages driftete der manövrierunfähige ausgebrannte Luxusdampfer mit Schlagseite etwa 45 Meilen nordwärts in der Strömung.

de.wikipedia.org

Das weitgehend ausgebrannte Hauptschloss ist von einem breiten, gemauerten Trockengraben umgeben, der im Verteidigungsfall geflutet werden konnte.

de.wikipedia.org

Nach Vormontage der Elemente am Turm mit Bolzen wurden die Verbindungen zusammengeschweißt und anschließend die Bolzen ausgebrannt.

de.wikipedia.org

Neben den ausgebrannten Bereichen, insbesondere dem Generatorraum, wurde nahezu die gesamte Einrichtung der Aufbauten und der Nordturm durch Rauch oder das eingedrungene Löschwasser beschädigt.

de.wikipedia.org

Das Hauptgebäude ist 1956 ausgebrannt, die Ruine wurde 1971 gesprengt.

de.wikipedia.org

Die Fabrik war bis auf die Umfassungsmauern ausgebrannt; Frost im sehr kalten und langen Winter 1944/45 zerstörte Pumpen, Ventile und Maschinen.

de.wikipedia.org

Die ausgebrannte Kirche konnte bis 1948 wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org