Tłumaczenia dla hasła „ausgeflogen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

ausgewogen [ˈaʊsgəvo:gən] PRZYM.

ausgewogen

уравнове́шенный

ausgewogen

гармони́чный

geflogen [gəˈflo:gən] part cz. przeszł. Perf. von

geflogen → fliegen

Zobacz też fliegen

I . fliegen [ˈfli:gən] CZ. cz. nieprzech. flog, geflogen

1. fliegen (schweben):

fliegen

лета́ть cz. ndk.

fliegen

лете́ть

fliegen

по- f. dk.

wann fliegt die nächste Maschine?

когда́ сле́дующий самолëт?

in die Luft fliegen

взлете́ть в во́здух

2. fliegen pot. (entlassen werden):

fliegen

вы́лететь f. dk.

3. fliegen pot. (durchfallen):

durchs Examen fliegen

провали́ться на экза́мене

4. fliegen pot. (angezogen werden):

er fliegt auf neue Autos

он обожа́ет но́вые маши́ны

II . fliegen [ˈfli:gən] CZ. cz. przech. (Flugzeug)

fliegen

води́ть cz. ndk.

fliegen

вести́ cz. ndk.

ausgefallen PRZYM.

ausgefallen

необы́чный

ausgefallen

исключи́тельный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Umfärbung des Schnabels beginnt etwa einen Monat, nachdem die Jungvögel ausgeflogen sind.

de.wikipedia.org

In einer mit einer Stichprobe von 24 begonnenen Bruten relativ kleinen Untersuchung waren 45,8 Prozent mit zumindest einem ausgeflogenen Jungvogel erfolgreich.

de.wikipedia.org

Etwa 1000 verwundete kroatische Soldaten konnten aus dem belagerten Stalingrad ausgeflogen werden.

de.wikipedia.org

Ausgeflogene Jungvögel fliegen sofort sehr gut und sind in der Lage, sicher auf Ästen zu landen.

de.wikipedia.org

Auch ausgeflogene Jungvögel ernähren sich zuerst von Insekten und größeren Wirbellosen und wechseln erst mit zunehmender Jagderfahrung zu Kleinsäugern.

de.wikipedia.org

Daraufhin sammeln sich die Überlebenden und werden mit Hubschraubern ausgeflogen.

de.wikipedia.org

Verletzte werden mit eigenen oder fremden Hubschraubern an Bord verbracht, dort bis zur Transportfähigkeit behandelt und anschließend ausgeflogen.

de.wikipedia.org

Die übrigen waren zuvor mit Transportflugzeugen direkt aus Beledweyne ausgeflogen worden.

de.wikipedia.org

Ausgeflogene Jungvögel unterscheiden sich erheblich von adulten Tieren.

de.wikipedia.org

Von dort sollen die 667 britischen Passagiere in ihre Heimat ausgeflogen werden.

de.wikipedia.org