Tłumaczenia dla hasła „avisieren“ w niemiecko » rosyjski słowniku

avisieren CZ. cz. przech.

avisieren

авизова́ть

avisieren

извеща́ть

avisieren

-вести́ть f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es waren Wirtschafts- und Handelsminister aus 133 Staaten mit insgesamt 5000 Delegationsmitgliedern avisiert.

de.wikipedia.org

Später behauptet er, er habe nichts von der avisierten Hehlerware bei ihr gefunden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der personellen Beanspruchung des Ordens infolge des 1227 avisierten Kreuzzuges des Kaisers erfolgte in den folgenden Jahren kein nennenswerter Zuzug.

de.wikipedia.org

Eine Abschaffung dieser Fahrzeuge ist für das Jahr 2020 avisiert.

de.wikipedia.org

Während der Projektierungsphase wurde die eigentlich avisierte Zahl von Geschützen der Mittelartillerie im Kaliber 15 cm von 14 auf 12 verringert.

de.wikipedia.org

Die Ausschreibung nannte dabei 2013 als avisierten Baubeginn, nahm jedoch keinen Bezug auf die Berücksichtigung eines Übergangs zur S-Bahn.

de.wikipedia.org

Ein Baubeginn ist für das Jahr 2022, die Fertigstellung für 2026 avisiert.

de.wikipedia.org

Promotion-Aktionen wurden direkt in der avisierten Party-Szene platziert.

de.wikipedia.org

Sie war am Tag zuvor nach einer geschäftlichen Besprechung in ihrer Wohnung nicht, wie eigentlich avisiert, in ihr Büro zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

Für 1985 wäre dann die Fertigstellung avisiert gewesen.

de.wikipedia.org