Tłumaczenia dla hasła „begünstigen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

begünstigen [bəˈgʏnstɪgən] CZ. cz. przech. ohne ge-

1. begünstigen (Person):

begünstigen

покрови́тельствовать cz. ndk.

er war vom Schicksal begünstigt

судьба́ была́ благоскло́нна к нему́

2. begünstigen (Sachverhalt):

begünstigen

соде́йствовать

begünstigen

по- f. dk.

begünstigen

спосо́бствовать

begünstigen

по- f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese kolloidalen Volumenersatzmittel können eine akute Niereninsuffizienz begünstigen.

de.wikipedia.org

Begünstigt wurde diese Krankheit auch durch die mangelnde Hygiene in den Kauen.

de.wikipedia.org

Das bis 1760 geringe Bevölkerungswachstum begünstigte die Entwicklung von Maschinen, um die teure menschliche Arbeitskraft zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Auch in den Flüssen gibt es eine reichhaltige Zahl von Fischarten, auch begünstigt durch das regenreiche Klima.

de.wikipedia.org

Dies begünstigt sogenannte Extrauteringraviditäten (Schwangerschaften außerhalb der Gebärmutter), z. B. Eileiterschwangerschaften.

de.wikipedia.org

Diese rasante Entwicklung wurde durch den Standort begünstigt.

de.wikipedia.org

Begünstigt wurde diese Entwicklung durch den weiteren Ausbau des Eisenbahnnetzes.

de.wikipedia.org

Die Wärmezugabe wird aber nicht empfohlen, da Wärme mehr Haar- und Kopfhautschäden begünstigen kann.

de.wikipedia.org

Die nun verbreitete Theorie besagt, dass Metalle im Körper unerwünschte Wirkungen von freien Radikalen und damit den Alterungsprozess begünstigen.

de.wikipedia.org

Die Ausbreitung durch Anhaftung wird durch die widerhakige Körbchenhülle begünstigt.

de.wikipedia.org