Tłumaczenia dla hasła „begünstigen“ w niemiecko » francuski słowniku

begünstigen* CZ. cz. przech.

1. begünstigen:

etw begünstigen Situation, Klima, Nachfrage:

favoriser qc

2. begünstigen (vorziehen):

jdn vor jdm/bei etw begünstigen

favoriser [ou avantager] qn au détriment de qn/pour qc

3. begünstigen PR.:

begünstigen

prêter assistance à

Przykładowe zdania ze słowem begünstigen

etw begünstigen Situation, Klima, Nachfrage:

favoriser qc

jdn vor jdm/bei etw begünstigen

favoriser [ou avantager] qn au détriment de qn/pour qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies war durch den schon über Generationen dauernden zivilreligiösen Gebrauch begünstigt.

de.wikipedia.org

Wie an vielen anderen Orten, begünstigte dies das Aufkommen des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Auch in den Flüssen gibt es eine reichhaltige Zahl von Fischarten, auch begünstigt durch das regenreiche Klima.

de.wikipedia.org

1686 entstand eine kleine Hammerschmiede, aus der sich später eine neue Eisenhütte entwickelte, die besonders durch die Nähe zu Erzvorkommen und Holz begünstigt war.

de.wikipedia.org

Auf Grund des Zusammentreffens unterschiedlich warmer und salzhaltiger Wassermassen wird ein Nahrungsreichtum erzeugt, der eine erhöhte Fischdichte begünstigt.

de.wikipedia.org

Die nun verbreitete Theorie besagt, dass Metalle im Körper unerwünschte Wirkungen von freien Radikalen und damit den Alterungsprozess begünstigen.

de.wikipedia.org

Die Verschlechterung der Kriegslage und die Änderung der Politik der deutschen Heeresleitung schien das Vorhaben aber wieder zu begünstigen.

de.wikipedia.org

Apomiktische Fortpflanzung hat die Entstehung einer Vielzahl von nah verwandten, ähnlich aussehenden Sippen mit meist relativ kleinen Arealen begünstigt.

de.wikipedia.org

Diese kolloidalen Volumenersatzmittel können eine akute Niereninsuffizienz begünstigen.

de.wikipedia.org

Das bis 1760 geringe Bevölkerungswachstum begünstigte die Entwicklung von Maschinen, um die teure menschliche Arbeitskraft zu ersetzen.

de.wikipedia.org