Tłumaczenia dla hasła „beklopfen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

ab|klopfen CZ. cz. przech.

1. abklopfen (Staub):

abklopfen

выбива́ть

abklopfen

вы́бить f. dk.

2. abklopfen MED.:

abklopfen

стуча́ть

abklopfen

постуча́ть f. dk.

an|klopfen CZ. cz. nieprzech.

anklopfen

стуча́ться

anklopfen

по- f. dk.

beklommen [bəˈklɔmən] PRZYM.

beklommen

стеснённый

beklommen

пода́вленный

bekämpfen CZ. cz. przech. ohne ge-

1. bekämpfen (Gegner):

bekämpfen

боро́ться cz. ndk.

2. bekämpfen (Krankheit):

bekämpfen

поборо́ть f. dk.

bekämpfen

боро́ться cz. ndk.

Herzklopfen <-s> RZ. r.n.

Herzklopfen

сердцебие́ние r.n.

Herzklopfen haben (sich fürchten)

боя́ться

bekloppt [bəˈklɔpt] PRZYM. pot.

bekloppt

ненорма́льный

bekloppt sein

у кого́-ли́бо не все до́ма

I . beklagen CZ. cz. przech. ohne ge-

beklagen

жале́ть

beklagen

по- f. dk.

II . beklagen CZ. cz. zwr.

beklagen

жа́ловаться на

beklagen

по- f. dk.

ich kann mich nicht beklagen

не могу́ пожа́ловаться

beklauen CZ. cz. przech. ohne ge- pot.

beklauen

огра́бить

jdn beklauen

огра́бить кого́-ли́бо

jdn beklauen

укра́сть у кого́-ли́бо что-ли́бо

bekleben CZ. cz. przech. ohne ge-

bekleben

окле́ивать

bekleben

-ить f. dk.

bekleiden CZ. cz. przech. ohne ge-

1. bekleiden (kleiden):

bekleiden

одева́ть

bekleiden

оде́ть f. dk.

leicht bekleidet

легко́ оде́тый

2. bekleiden (Amt):

bekleiden

занима́ть

bekleiden

-ня́ть f. dk. до́лжность

beklemmen CZ. cz. przech. niereg. +ohne ge

beklemmen

стесня́ть

beklemmen

-ни́ть f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kurz vor dem anderen Ende wird die Rinde ringsum eingeschnitten, mit dem Messergriff leicht beklopft und durch vorsichtiges Drehen und Ziehen abgezogen.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten wurde bei deutschen und italienischen Populationen beobachtet, während in einer griechischen Population die Männchen die Weibchen mit den Vordertarsen beklopften.

de.wikipedia.org

Leitsymptom ist eine als Steifheit empfundene Kontraktionsneigung (z. B. schon durch Beklopfen) und Erschlaffungsstörung des Muskels, was zu einer Verlangsamung der Muskelbewegungen führt.

de.wikipedia.org

Weiter proximal (zur Krone hin) liegende Hohlräume können durch Beklopfen (Perkussion) erkannt werden.

de.wikipedia.org

Es wird durch Beklopfen der Knochen an Armen und Beinen geprüft.

de.wikipedia.org

Die gasgefüllten Darmschlingen lassen sich bei leichteren Formen noch durch die Bauchwand ertasten, bei starker Auftreibung des Bauches entsteht beim Beklopfen des Bauches (Perkussion) ein typischer hohler Schall.

de.wikipedia.org

Eine besondere Rolle spielt es bei der Diagnose des Karpaltunnelsyndroms: Es wird dort durch Beklopfen der volaren (innengelegenen) Seite des Handgelenks untersucht.

de.wikipedia.org

Beim Glabellareflex werden nach Beklopfen der Glabella die Augen geschlossen.

de.wikipedia.org

Hier gelten die gleichen Kritikpunkte wie für ähnliche Methoden, die auf dem Beklopfen von bestimmten Akupunkturpunkten auf den Meridianen beruhen und von Kritikern als Pseudowissenschaft eingestuft werden.

de.wikipedia.org

Sie wird in sogenannten Klopfkursen (von Beklopfen = Perkussion) an freiwilligen Patienten erlernt und folgt einem festen Schema, um Vollständigkeit und Systematik zu erreichen.

de.wikipedia.org