Tłumaczenia dla hasła „besorgt“ w niemiecko » rosyjski słowniku

besorgt [bəˈzɔrkt] PRZYM.

besorgt

озабо́ченный

besorgt

обеспоко́енный

um jdn/etw besorgt sein

беспоко́иться о ком-ли́бо/чём-ли́бо

besorgen CZ. cz. przech. ohne ge-

1. besorgen (beschaffen):

besorgen

достава́ть

besorgen

-та́ть f. dk.

besorgen

покупа́ть

besorgen

купи́ть f. dk.

2. besorgen (erledigen):

besorgen

исполня́ть

besorgen

-по́лнить f. dk.

Przykładowe zdania ze słowem besorgt

um jdn/etw besorgt sein

беспоко́иться о ком-ли́бо/чём-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während ihre besorgte Mutter in großer Angst um das Leben ihrer Kinder eine Suchaktion organisiert, lernen die Kinder, in der Wildnis zu überleben.

de.wikipedia.org

Seit diesen beiden Ausstrahlungen blieb der Dokumentarfilm weitgehend unter Verschluss – angeblich weil die Königin besorgt war, ihre Familie mache darin einen zu gewöhnlichen Eindruck.

de.wikipedia.org

Er entwickelt Gebäudekonstruktionen aus überlagerten Balken und Brettern, die vor Ort oder in der Nähe besorgt werden.

de.wikipedia.org

Manche Beobachter führen diesen Transfer auch darauf zurück, dass die Machlufs besorgt darüber gewesen seien, im Rahmen einer propagandistischen Antikorruptionskampagne als Sündenbock geopfert zu werden.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen benachrichtigte der Prokurist besorgt seine Vorgesetzten und diese schließlich die Polizei.

de.wikipedia.org

In mehr als einem Drittel der Fälle sind es besorgte Nachbarn, die Anzeige erstatten.

de.wikipedia.org

Nach einem folgenden Aufstand besorgter Gefängniswärter bat Gefängnisdirektor Bauer um Enthebung von seinem Posten.

de.wikipedia.org

Sie unterstützte ihre Aktivitäten, besorgte Bombenbastelanleitungen, Geld zur Beschaffung des nötigen Materials, Transportmöglichkeiten und eine Blockhütte zum ungestörten Arbeiten.

de.wikipedia.org

Da die Hauterscheinung innerhalb weniger Tage von alleine wieder abklingen, sind außer der Beruhigung der besorgten Eltern keine spezifischen Behandlungsmaßnahmen nötig.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde die Polizei wiederholt von besorgten Bürgern über potenzielle Selbstmörder verständigt, sowie in anderen Städten zuvor.

de.wikipedia.org