Tłumaczenia dla hasła „bespielen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

bespielen CZ. cz. przech. ohne ge- (Tonband)

bespielen

запи́сывать

bespielen

-са́ть f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie können entweder einseitig oder beidseitig bespielt sein.

de.wikipedia.org

Sie ist allerdings durch Regenwasser beschädigt und kann nicht bespielt werden.

de.wikipedia.org

Sie liegen den Spielern waagerecht auf dem Schoß und werden mit den Händen bespielt.

de.wikipedia.org

Doch schon bald wurden mit Musik bespielte Walzen vertrieben.

de.wikipedia.org

Die Spieldauer des neuen Systems währte bis zu acht Stunden – nach vier Stunden wurde die Kassette umgedreht und konnte mit weiteren vier Stunden bespielt werden.

de.wikipedia.org

Ebenso können die einzelnen Spuren eines Aufnahmegeräts oder verschiedene Lautsprecheranlagen bespielt werden.

de.wikipedia.org

Die raumgreifende Installation wurde in verschiedenen Aktionen von Musikern und Tänzern bespielt.

de.wikipedia.org

Bei älteren Jugendlichen führt das Bespielen […] zu physischer Verkrampfung, Ärger, Aggressivität, Fahrigkeit im Denken […] und Kopfschmerzen.

de.wikipedia.org

So wurden zum Jubiläum 2010 erstmals zwei Kinos bespielt, die an beiden Festivaltagen fast ausverkauft waren und die festivalbegleitende Podiumsdiskussion war ausgesprochen gut besucht.

de.wikipedia.org

Seit einer Renovierung im Jahr 1992 wird das Theater wieder ganzjährig bespielt.

de.wikipedia.org