Tłumaczenia dla hasła „bespielen“ w niemiecko » arabski słowniku

bespielen CZ. trans (Kassette)

bespielen

سجل (على) [saddʒala]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Thrakienpark liegt ein kleines Freilufttheater, das in den warmen Monaten bespielt wird.

de.wikipedia.org

Für diese Weltschau wurden in einem Gartengelände noch heute bespielte Länderpavillons gebaut.

de.wikipedia.org

Doch schon bald wurden mit Musik bespielte Walzen vertrieben.

de.wikipedia.org

Schleef ließ den Steg mitunter an mehreren Stellen simultan bespielen und fand damit eine adäquate Umsetzung für die Dramaturgie des Stückes.

de.wikipedia.org

Die raumgreifende Installation wurde in verschiedenen Aktionen von Musikern und Tänzern bespielt.

de.wikipedia.org

Bespielt wurde der kleine Saal im Obergeschoss, der sonstige Gebäudekomplex dient als Stammhaus.

de.wikipedia.org

Ebenso können die einzelnen Spuren eines Aufnahmegeräts oder verschiedene Lautsprecheranlagen bespielt werden.

de.wikipedia.org

Sie können entweder einseitig oder beidseitig bespielt sein.

de.wikipedia.org

So wurden zum Jubiläum 2010 erstmals zwei Kinos bespielt, die an beiden Festivaltagen fast ausverkauft waren und die festivalbegleitende Podiumsdiskussion war ausgesprochen gut besucht.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren wurde das Waldheater durch ein eigenes Ensemble bespielt.

de.wikipedia.org