Tłumaczenia dla hasła „bespielen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

bespielen* CZ. cz. przech.

1. bespielen (Kassette):

bespielen

registrar

2. bespielen (Sportplatz):

bespielen

jugar en

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ebenso können die einzelnen Spuren eines Aufnahmegeräts oder verschiedene Lautsprecheranlagen bespielt werden.

de.wikipedia.org

Sie liegen den Spielern waagerecht auf dem Schoß und werden mit den Händen bespielt.

de.wikipedia.org

Im Thrakienpark liegt ein kleines Freilufttheater, das in den warmen Monaten bespielt wird.

de.wikipedia.org

Bei älteren Jugendlichen führt das Bespielen […] zu physischer Verkrampfung, Ärger, Aggressivität, Fahrigkeit im Denken […] und Kopfschmerzen.

de.wikipedia.org

Es ist nur ein Floor vorhanden, von dem aus auch der teilweise nicht überdachte Außenbereich direkt am Wasser bespielt wird.

de.wikipedia.org

Seit einer Renovierung im Jahr 1992 wird das Theater wieder ganzjährig bespielt.

de.wikipedia.org

Damit wurde das Stadion in jenen Wochen so oft bespielt wie niemals mehr danach.

de.wikipedia.org

Als erste Künstlerin bespielte sie den österreichischen Pavillon mit einer Einzelausstellung.

de.wikipedia.org

So wurden zum Jubiläum 2010 erstmals zwei Kinos bespielt, die an beiden Festivaltagen fast ausverkauft waren und die festivalbegleitende Podiumsdiskussion war ausgesprochen gut besucht.

de.wikipedia.org

Die Orgel von 1960 besitzt 20 Register, die über zwei Manuale bespielt werden.

de.wikipedia.org