Tłumaczenia dla hasła „Besprechung“ w niemiecko » arabski słowniku

die Besprechung <-, -en> RZ.

Besprechung

مباحثة [muˈbaːħaθa]

Besprechung (eines Themas)

مناقشة [muˈnaːqaʃa]

Besprechung (Unterredung)

محادثة [muˈħaːdaθa]

Besprechung (eines Buches)

مراجعة [muˈraːdʒaʕa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besprechungen sind meist intern innerhalb von Organisationen anberaumt, während Verhandlungen überwiegend organisationsübergreifend vorkommen.

de.wikipedia.org

Einen breiten Raum nahmen jedoch die Besprechungen von Neuerscheinungen auf dem Büchermarkt ein.

de.wikipedia.org

Ab 1911 wurde das Manna-Buch von vielen Bibelforscher-Gruppen als Grundlage für Besprechungen bei ihren Mittwochs stattfindenden "Zeugnis-Versammlungen" benutzt.

de.wikipedia.org

In Besprechungen weiteren werden der Musik oft ähnliche Attribute zugesprochen.

de.wikipedia.org

Auf diesen Besprechungen kam es zu Vereinbarungen über ein anglo-deutsches Kohlenkartell sowie über den Aufbau weiterer Kartelle.

de.wikipedia.org

Neben der gemeinsamen Beratung über Meinungsunterschiede und Ansprüchen war auch die Dokumentation der Besprechungen ein wichtiger Bestandteil der Tage.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrem Tod traf sie sich täglich mit ihm zu einer Besprechung.

de.wikipedia.org

Man findet auch weiter gefasste Definitionen von Beratung, die allgemein bleiben und ein Treffen oder das Führen einer Besprechung unter Beratung fallen.

de.wikipedia.org

Nach zunächst wohlwollenden Besprechungen seines Buches mehrten sich die kritischen Stimmen.

de.wikipedia.org

Es folgte eine Vielzahl von Besprechungen, deren Grundtendenz positiv war.

de.wikipedia.org