Tłumaczenia dla hasła „betäubend“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

betäuben CZ. cz. przech.

betäuben

оглуша́ть

betäuben

-ши́ть f. dk.

betäuben MED.

обезбо́ливать

betäuben MED.

-бо́лить f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weiterhin beschrieben sind eine antiemetische, antidiuretische, lokal betäubende und monoaminooxidasehemmende Wirkung.

de.wikipedia.org

Wenn der Verurteilte schmerzlos getötet werden sollte, wurde dem Schierlingsbecher betäubender Mohnextrakt beigegeben.

de.wikipedia.org

Das Gas wirkt stark betäubend; bereits 4 % in der Atemluft verursachen Narkose.

de.wikipedia.org

Die Behandlung erfolgt nach Applikation einer lokal betäubenden Creme.

de.wikipedia.org

Auf den Fisch betäubend wirkende Köder wurden als Tollköder bezeichnet.

de.wikipedia.org

Durch Einspritzen eines Anästhetikums in zu betäubende Gebiete konnten nun erstmals auch hautbedeckte Areale behandelt werden.

de.wikipedia.org

Das Einatmen der Dämpfe wirkt in höheren Konzentrationen betäubend, es können Schwindel, Schläfrigkeit, Kopfschmerzen, Übelkeit und Herzrhythmusstörungen auftreten.

de.wikipedia.org

Die Samen werden als Gewürz verwendet und zeigen einen milden Pfeffergeschmack, Zitronengrasnote und leicht betäubende Wirkung.

de.wikipedia.org

Das erreichen sie meist durch eine stimulierende, entspannende oder schmerzlindernd-betäubende Wirkung.

de.wikipedia.org

Der Stich wird vom Tier wegen der betäubenden Stoffe, die die Wanze beim Stich injiziert, meist nicht bemerkt.

de.wikipedia.org