Tłumaczenia dla hasła „biedy“ w niemiecko » rosyjski słowniku

bieder [ˈbi:dɐ] PRZYM.

bieder

че́стный

bieder

поря́дочный

bieder (spießig)

обыва́тельский

bieder (spießig)

меща́нский

I . biegen [ˈbi:gən] CZ. cz. przech. biegt, bog, gebogen

biegen

гнуть

biegen

со- f. dk.

II . biegen [ˈbi:gən] CZ. cz. zwr.

sich biegen

сгиба́ться

sich biegen

согну́ться f. dk.

sich vor Lachen biegen pot.

ко́рчиться от сме́ха

III . biegen [ˈbi:gən] CZ. cz. nieprzech.

biegen

повора́чивать

biegen

-верну́ть f. dk.

um die Ecke biegen

поверну́ть за́ угол

er bog um die Ecke

он сверну́л за́ угол

I . bieten [bi:tən] CZ. cz. przech. bietet, bot, geboten

1. bieten (anbieten):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть f. dk.

bieten

дава́ть

bieten

дать f. dk.

jdm die Stirn bieten

сме́ло взя́ться за что-ли́бо

2. bieten (bei Auktion):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть f. dk.

3. bieten (Anblick):

bieten

предоставля́ть

bieten

-ста́вить f. dk.

4. bieten (Hand):

bieten

протя́гивать

bieten

-тяну́ть f. dk.

II . bieten [bi:tən] CZ. cz. zwr.

sich bieten (Gelegenheit)

представля́ться

sich bieten (Gelegenheit)

-ста́виться f. dk.

das lasse ich mir nicht bieten

э́того я не потерплю́

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

при сле́дующем удо́бном слу́чае