Tłumaczenia dla hasła „borgen bringt sorgen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

borgen [ˈbɔrgən] CZ. cz. przech.

sich etw (von jdm) borgen

занима́ть что-ли́бо (у кого́-ли́бо)

jdm etw borgen

ода́лживать кому́-ли́бо что-ли́бо

bringen [ˈbrɪŋən] CZ. cz. przech. bringt, brachte, gebracht

1. bringen (herbringen):

bringen

приноси́ть

bringen

-нести́ f. dk.

das Essen auf den Tisch bringen

поста́вить еду́ на стол

jdn vor Gericht bringen

призва́ть в суд кого́-ли́бо

Glück bringen

принести́ сча́стье

jdn in Verlegenheit bringen

пристыди́ть кого́-ли́бо

jdn auf die Palme bringen pot.

вы́вести кого́-ли́бо из себя́

ein Kind zur Welt bringen

роди́ть ребёнка

es zu etwas bringen

вы́йти в лю́ди

das bringt doch überhaupt nichts!

э́то нам не помо́жет!

jdn zum Lachen bringen

рассмеши́ть кого́-ли́бо

etw nicht übers Herz bringen

не найти́ сил сде́лать что-ли́бо

2. bringen (fortbringen):

bringen

относи́ть

bringen

-нести́ f. dk.

ich bringe dich zum Bahnhof

я провожу́ тебя́ на вокза́л

3. bringen (erbringen, Opfer):

bringen

приноси́ть

bringen

-нести́ f. dk.

4. bringen (veröffentlichen):

bringen

публикова́ть

bringen

опубликова́ть f. dk.

jdn dazu bringen, etw zu tun

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

jdn auf einen Gedanken bringen

навести́ кого́-ли́бо на мысль

etw in Ordnung bringen

привести́ что-ли́бо в поря́док

jdn aus der Fassung bringen

вы́вести кого́-ли́бо из себя́

jdn um etw bringen

лиши́ть кого́-ли́бо чего́-ли́бо

Sorge <-, -n> [ˈzɔrgə] RZ. r.ż. (Unruhe, Angst)

Sorge

забо́та r.ż.

Sorge

беспоко́йство r.n.

keine Sorge!

не волну́йся!

sich C. um jdn Sorgen machen

беспоко́ится о ком-ли́бо

I . sorgen [ˈzɔrgən] CZ. cz. nieprzech. (sich um jdn kümmern)

sorgen

забо́титься

sorgen

по- f. dk.

für jdn/etw sorgen

забо́титься о ком-ли́бо/чём-ли́бо

II . sorgen [ˈzɔrgən] CZ. cz. zwr.

sich sorgen

беспоко́иться cz. ndk.

sich um jdn sorgen

беспоко́иться о ком-ли́бо

III . sorgen [ˈzɔrgən] CZ. cz. nieprzech.

für jdn sorgen

забо́титься о ком-ли́бо

wieder bringenNP CZ. cz. przech.

wieder bringen

приноси́ть

wieder bringen

принести́ f. dk. вновь

sorgen CZ.

Hasło od użytkownika

sorgen

обеспечивать

sorgen CZ.

Hasło od użytkownika

sorgen

обеспечивать