Tłumaczenia dla hasła „casser“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Wasser <-s> [ˈvasɐ] RZ. r.n.

Wasser

вода́ r.ż.

destilliertes Wasser

дистиллиро́ванная вода́

Wasser abweisend

водоотта́лкивающий

hartes [oder kalkhaltiges] Wasser

жёсткая вода́

strömendes Wasser

прото́чная вода́

weiches Wasser

мя́гкая вода́

stilles Wasser

ти́хие во́ды

sich über Wasser halten pot.

держа́ться на воде́

ins Wasser fallen pot.

упа́сть в во́ду

er ist ein stilles Wasser pot.

он кро́ткий, как ове́чка

er kann ihr nicht das Wasser reichen przen.

он не мо́жет с ней равня́ться

ihr steht das Wasser bis zum Hals przen. pot.

она́ по́ уши вли́пла

mit allen Wassern gewaschen sein pot.

мно́гое повида́ть на своëм веку́

das Wasser läuft mir im Mund zusammen pot.

у меня́ слю́нки потекли́

I . besser [ˈbɛsɐ] Komparativ von gut PRZYM.

besser

лу́чший

um so besser!

тем лу́чше!

besser Verdienende

те, кто зараба́тывает бо́льше

das gefällt mir besser

э́то мне бо́льше нра́вится

das ist auch besser so

так лу́чше

II . besser [ˈbɛsɐ] Komparativ von gut PRZYSŁ.

lass das besser sein

лу́чше оста́вь э́то

bessergesagt

точне́е говоря́

Zobacz też gut

I . gut <besser, am besten> [gu:t] PRZYM.

gut

хоро́ший

gut

до́брый

wie gut, dass ...

как хорошо́, что ...

das ist ja alles schön und gut, aber ...

всё э́то чуде́сно, но ...

gute Besserung!

поправля́йтесь!

guten Morgen!

до́брое у́тро!

ein guter Freund

хоро́ший друг

er ist in Mathe sehr gut

он хорошо́ зна́ет матема́тику

es wird wieder gut

всë образу́ется

gut zu jdm sein

относи́ться хорошо́ к кому́-ли́бо

II . gut <besser, am besten> [gu:t] PRZYSŁ.

gut

хорошо́

gut aussehend

привлека́тельный

gut gemacht!

отли́чно срабо́тано!

gut situiert

обеспе́ченный

so gut wie

почти́

du hast gut lachen

тебе́ хорошо́ смея́ться

schon gut!

ну хорошо́!

das schmeckt gut

э́то вку́сно

mach's gut!

пока́!

Messer <-s, -> [ˈmɛsɐ] RZ. r.n.

Messer

нож r.m.

jdm das Messer an die Kehle setzen przen.

приста́вить кому́-ли́бо нож к го́рлу

jdn ans Messer liefern przen.

вы́дать кого́-ли́бо

unters Messer kommen pot. (Operation)

попа́сть под ска́льпель

Faser <-, -n> [ˈfa:zɐ] RZ. r.ż.

Faser

жи́лка r.ż.

Faser

волокно́ r.n.

Faser (Muskelfaser)

мы́шечное волокно́ r.n.

Laser <-s, -> [ˈle:zɐ,̍lɛɪzɐ] RZ. r.m.

Laser

ла́зер r.m.

Mauser <-> [ˈmaʊzɐ] RZ. r.ż. ZOOL.

Mauser

ли́нька r.ż.

Parser <-s, -> RZ. r.m. PRZETW. DAN.

Parser

синтакси́ческий анализа́тор r.m.

Gasse <-, -n> [ˈgasə] RZ. r.ż.

Gasse

переу́лок r.m.

Gasse

у́лочка r.ż.

Rasse <-, -n> [ˈrasə] RZ. r.ż.

1. Rasse (bei Menschen):

Rasse

ра́са r.ż.

2. Rasse (bei Tieren):

Rasse

поро́да r.ż.

Kasse <-, -n> [ˈkasə] RZ. r.ż.

1. Kasse (Geldkasten):

Kasse

ка́сса r.ż.

Kasse

конте́йнер r.m. с деньга́ми

knapp bei Kasse sein pot.

у кого́-ли́бо нет де́нег

wir haben getrennte Kassen

мы пла́тим ка́ждый за себя́

2. Kasse (im Laden):

Kasse

ка́сса r.ż.

zahlen Sie bitte an der Kasse

заплати́те, пожа́луйста, на ка́ссе

jdn zur Kasse bitten przen.

тре́бовать де́ньги с кого́-ли́бо

gut/schlecht bei Kasse sein pot.

быть при/не при деньга́х

Masse <-, -n> [ˈmasə] RZ. r.ż.

1. Masse (ungeformter Stoff):

Masse

ма́сса r.ż.

2. Masse (Menge):

Masse

ма́сса r.ż.

Masse

большо́е коли́чество r.n.

3. Masse (Menschenmenge):

Masse

ма́сса r.ż.

Masse

толпа́ r.ż.

in Massen

то́лпами

die breiten Massen

широ́кие ма́ссы

Tasse <-, -n> [ˈtasə] RZ. r.ż.

Tasse

ча́шка r.ż.

eine Tasse Tee

ча́шка ча́я

eine Tasse Kaffee

ча́шечка ко́фе

er hat nicht alle Tassen im Schrank pot.

у него́ не все до́ма

das ist eine trübe Tasse pot.

дура́к r.m.

I . fassen [ˈfasən] CZ. cz. przech.

1. fassen (ergreifen):

fassen

хвата́ть

fassen

схвати́ть f. dk.

fassen

бра́ться

fassen

взя́ться f. dk.

jdn bei der Hand fassen

взять кого́-ли́бо за́ руку

sich an den Kopf fassen pot.

схвати́ться за́ голову

2. fassen (Dieb):

fassen

схвати́ть f. dk.

fassen

хвата́ть cz. ndk.

fassen

арестова́ть f. dk.

fassen

-сто́вывать cz. ndk.

3. fassen (verstehen):

fassen

понима́ть

fassen

-ня́ть f. dk.

fassen

постига́ть

fassen

-сти́чь f. dk.

das ist nicht zu fassen!

э́то непостижи́мо!

4. fassen (Entschluss):

fassen

приня́ть f. dk.

fassen

-нима́ть cz. ndk.

Mut fassen

набра́ться хра́брости

5. fassen (Edelstein):

fassen

вставля́ть

fassen

вста́вить f. dk. в опра́ву

II . fassen [ˈfasən] CZ. cz. nieprzech. (greifen: Schraube)

fassen

держа́ться cz. ndk.

fassen

схва́тывать

fassen

-ти́ть f. dk.

III . fassen [ˈfasən] CZ. cz. zwr.

sich fassen

успоко́иться f. dk.

sich fassen

-ка́иваться cz. ndk.

etw in Worte fassen

сформули́ровать что-ли́бо

sich kurz fassen

быть кра́тким

(zu jdm) Vertrauen fassen

почу́вствовать дове́рие к кому́-ли́бо

hassen [ˈhasən] CZ. cz. przech.

hassen

ненави́деть cz. ndk.

hassen (nicht mögen)

не люби́ть cz. ndk.

ich hasse Unpünktlichkeit

терпе́ть не могу́ непунктуа́льность