Tłumaczenia dla hasła „dämonin“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] PRZYSŁ.

damit

э́тим

damit

тем

was willst du damit sagen?

что́ ты э́тим хо́чешь сказа́ть?

was soll ich damit machen?

что́ мне с э́тим де́лать?

wie wär's damit, in den Urlaub zu fahren?

как насчёт о́тпуска?

das hat damit gar nichts zu tun

одно́ к друго́му не име́ет ни мале́йшего отноше́ния

es fing damit an, dass ...

и все начало́сь с того́, что ...

hör damit auf!

переста́нь!

II . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] SPÓJ.

damit

что́бы; с тем, что́бы

damit nicht

что́бы не

damalig [ˈda:ma:lɪç] PRZYM.

damalig

тогда́шний

der damalige Innenminister

тогда́шний мини́стр вну́тренних дел

dampfen [ˈdampfən] CZ. cz. nieprzech.

dampfen

испаря́ться

dampfen

-ри́ться f. dk.

feminin [femiˈni:n] PRZYM.

1. feminin (weiblich):

feminin

же́нственный

2. feminin JĘZ.:

feminin

же́нского ро́да

Osmane <-n, -n> [ɔsˈma:nə] RZ. r.m., Osmanin [ɔsˈma:nɪn] <-nen> RZ. r.ż.

Osmane

осма́нец r.m.

Osmane

осма́нка r.ż.

Romanin <-nen> RZ. r.ż.

Romanin → Romane

Rumänin <-, -nen> [ruˈmɛ:nɪn] RZ. r.ż.

Rumänin

румы́нка r.ż.

dahin [ˈda:hɪn, daˈhɪn] PRZYSŁ. (eine Richtung bezeichnend)

dahin

туда́

stelle das Gepäck dahin

поста́вь бага́ж туда́

alles ist dahin!

всё пропа́ло!

das steht mir bis dahin

я э́тим сыт по го́рло

dahin gehe ich nie wieder

я бо́льше туда́ не пойду́

seine Bemühungen gehen dahin, dass ...

он напра́вил свои́ си́лы на то, чтобы ...

er wird es dahin bringen, dass ...

он ещë до того́ доигра́ется, что ...

bis dahin

пока́

darin [ˈda:rɪn, daˈrɪn] PRZYSŁ.

1. darin (in dieser Sache):

darin

в э́том

darin

в том

die Schwierigkeit besteht gerade darin, dass ...

сло́жность заключа́ется как ра́з в том, что ...

2. darin (räumlich):

darin

внутри́

da seinNP CZ. cz. nieprzech. niereg.

da sein

быть cz. ndk. налицо́

da sein

прису́тствовать cz. ndk.

ich bin gleich wieder da

я сейча́с верну́сь

ist noch etw Kaffee da?

есть ещё ко́фе?

ist die Post schon da?

по́чта уже́ пришла́?

davon [ˈda:fɔn, daˈfɔn] PRZYSŁ.

1. davon (von einer Stelle entfernt):

davon

отсю́да

nur wenige Straßen davon entfernt

всего́ че́рез не́сколько у́лиц отсю́да

nicht weit davon

недалеко́ от

nicht weit davon

во́зле

nicht weit davon

ря́дом

2. davon (bezüglich einer Angelegenheit):

davon

об э́том

davon

о том

davon habe ich noch nie gehört

об э́том я ещё никогда́ не слыха́л

was habe ich denn davon?

а что я получу́ за э́то?

3. davon (Anteil):

die Hälfte davon

полови́на э́того

4. davon (dadurch):

davon

из-за

davon

от э́того

davon kann einem ja übel werden

от э́того мо́жет и поплохе́ть

etwas davon haben

получа́ть по́льзу от чего́-ли́бо

das kommt davon!

всё и́з-за э́того!

abgesehen davon, dass ...

не счита́я того́, что ...

das kommt davon, dass ...

так получа́ется, когда́ ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch eines Tages verirrt sich eine schwache Dämonin nach Ladenschluss in die Küche.

de.wikipedia.org

Zum Überfluss ist er auch noch in die niedliche Dämonin verliebt.

de.wikipedia.org