Tłumaczenia dla hasła „derselben“ w niemiecko » rosyjski słowniku

dasselbe [dasˈzɛlbə] ZAIM.

dasselbe

то же са́мое

das ist genau dasselbe

э́то то́чно одно́ и то́ же

derselbe [de:ɐ̯̀zɛlbə] ZAIM. dem

derselbe

тот же са́мый

es sind immer dieselben!

э́то всё вре́мя одни́ и те́ же!

dieselbe ZAIM. dem

dieselbe

та же са́мая

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der einseitigen Beschickung werden die Förderwagen von einer Seite aus vom Fördergestell abgeschoben und auch von derselben Seite wieder aufgeschoben.

de.wikipedia.org

Man kann die 90 Tage splitten, muss aber mindestens 30 Tage am Stück auf derselben Station arbeiten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist es auf das Wissen des Lernenden zugeschnitten, denn Peers können einander auf derselben Ebene Rückmeldung geben, während Expertenfeedback unverständlich sein kann.

de.wikipedia.org

Entsprechend restriktiv wurde die Heiratspolitik betrieben; die Ehe war also nur zwischen Personen zugelassen, deren Eltern sämtlich derselben Gesellschaft angehörten.

de.wikipedia.org

Da beide Phasen derselben Quelle entstammen unterscheiden sie sich nur in der Langsamkeit.

de.wikipedia.org

Durch diese Richtwirkung ergibt sich weiterhin eine vielfache Wiederbenutzbarkeit derselben Funkfrequenzen oder Funk-Frequenzkanäle für mehrere Richtfunkrichtungen, -Linien oder -Trassen.

de.wikipedia.org

Befände sich die Masse im Angusskanal auf derselben Temperatur wie das Werkzeug, würde der Anguss mit vernetzen und müsste abgetrennt werden, das Material wäre Abfall.

de.wikipedia.org

An derselben Decke hängen drei silberne Lampen aus dem achtzehnten Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Noch in derselben Nacht wurden diese durch ein Schnellgericht verurteilt und hingerichtet.

de.wikipedia.org

Er war Mitbegründer der polnischen Berufsvereinigung zu Posen und sechs Jahre lang unbesoldeter Vorsitzender derselben.

de.wikipedia.org